[2011.03.03] Vs Arashi. Guest Team: Taisetsu na koto wa subete kimi ga oshiete kureta
Pues demostrando que los milagros existen, traigo por primera vez en mi vida de traductora, un Vs Arashi.
Debo admitir que jamás estuve interesada en traducir dicho programa, ya que según yo "se entiende" aunque no tenga subs. Mi perspectiva cambió después de que mi madre me dijera que no, que no se entendía ja, ja.
Así que me di a la tarea de traducir uno. A pesar de ser muy largos en comparación de otros programas que hacïa, no se me hizo tan pesado, al menos en la traducción (los tiempos son otra cosa). Realmente disfruté hacerlo.
Espero no haya quedado taan mal a pesar de ser mi primer intento, porque a veces salían tantas letras por todos lados, que no sabía dónde ponerlas.
Vs Arashi hay miles, y si les soy sincera, no los guardo ni siquiera. Y mis esfuerzos hasta ahora por intentar hacer uno habían fallado. Pero de los que vi, este me hizo más gracia todo lo que envolvía a Jun, y quise hacerlo por su cumpleaños.
Desgraciadamente, eso me llevó un mes más de lo previsto.
Pero ni modo, más vale tarde que nunca. Espero que aunque sea una persona, lo disfrute ^^.
DESCARGA:
Vs Arashi
❣ FAVOR DE NO RESUBIR A OTROS SERVIDORES.
❣ NO SUBIR A SITIOS ONLINE COMO FACEBOOK, YOUTUBE, ETC.
❣ He recibido algunos mensajes de links que aparentemente no funcionan, como los conciertos. Lamentablemente, no puedo resubir nada a Mega porque ese servidor no me va, y en Mediafire me lleva AÑOS. Esto debido a que mi internet es muuy malo. En pocas palabras, actualmente no puedo resubir ningún programa pesado que desaparezca de Mega. Lamento los inconvenientes.
❣ Tengo varios trabajos pendientes, pero varios de ellos penden en el aire: El que quizá más se pregunten es el Tour del 5x20. Aún no estoy segura de querer/poder hacerlo. Pero espero poder encontrar la fuerza (y los raws XD) en mi interior, pa lograrlo.
Hasta entonces.
