1918 Les Annales de la guerre № 63 (летопись войны, кинохроника) киножурнал времен ПМВ, Франция.
1918 Les Annales de la guerre № 63 (летопись войны, кинохроника) киножурнал времен ПМВ, Франция:
Date de réalisation 19/05/1918 Date de début 12/03/1918 Date de fin 24/03/1918 Автоперевод описания: По выходе из школы мальчишки покидают свой класс, суетясь под взглядом солдата-учителя, в то время как французский полк во главе с музыкой выходит на деревенскую площадь в безупречном параде. Двух солдат с билетами на жилье принимают в семье : хозяйка исправляет ошибку своей служанки, которая немного грубовата, и предлагает им комнату, а не угол в конюшне. Проводя сборы перед домом в компании своих хозяев, они идиллически рассказывают детям о своем путешествии по Эльзасу. Покинув леса Вогезов, эксплуатируемые французскими военными лесорубами, они прошли через Танн, Кирхберг, Лау, Даннемари. Они помнят молодых женщин и детей, поселившихся в уютном доме ; старых крестьян, прядущих шерсть, как в прежние времена ; французских солдат, помогающих в самых тяжелых сельскохозяйственных работах, управляющих запряжками лошадей или волов, и которые в конце дня сражаются за победу вместе со своими хозяевами. Рынки, на которые толпится толпа крестьян, показывают, что повсюду возобновилась активность. По воскресеньям женщины и дети в аккуратной одежде ходят в церковь. Этот рассказ свидетельствует о "французской радости, возвращенной в Эльзас", но также и о "благочестии Эльзаса для Родины". В деревне недалеко от фронта девочки в фартуках и башмаках преклоняют колени перед могилами "своих старших братьев-французов" и возлагают на них венки. На следующий день солдаты снова отправляются в путь. После последнего прощального жеста дети возвращаются в свою школу, и один из них пишет на доске :"Да здравствует Франция".
Date de réalisation 19/05/1918 Date de début 12/03/1918 Date de fin 24/03/1918 Автоперевод описания: По выходе из школы мальчишки покидают свой класс, суетясь под взглядом солдата-учителя, в то время как французский полк во главе с музыкой выходит на деревенскую площадь в безупречном параде. Двух солдат с билетами на жилье принимают в семье : хозяйка исправляет ошибку своей служанки, которая немного грубовата, и предлагает им комнату, а не угол в конюшне. Проводя сборы перед домом в компании своих хозяев, они идиллически рассказывают детям о своем путешествии по Эльзасу. Покинув леса Вогезов, эксплуатируемые французскими военными лесорубами, они прошли через Танн, Кирхберг, Лау, Даннемари. Они помнят молодых женщин и детей, поселившихся в уютном доме ; старых крестьян, прядущих шерсть, как в прежние времена ; французских солдат, помогающих в самых тяжелых сельскохозяйственных работах, управляющих запряжками лошадей или волов, и которые в конце дня сражаются за победу вместе со своими хозяевами. Рынки, на которые толпится толпа крестьян, показывают, что повсюду возобновилась активность. По воскресеньям женщины и дети в аккуратной одежде ходят в церковь. Этот рассказ свидетельствует о "французской радости, возвращенной в Эльзас", но также и о "благочестии Эльзаса для Родины". В деревне недалеко от фронта девочки в фартуках и башмаках преклоняют колени перед могилами "своих старших братьев-французов" и возлагают на них венки. На следующий день солдаты снова отправляются в путь. После последнего прощального жеста дети возвращаются в свою школу, и один из них пишет на доске :"Да здравствует Франция".