Оказывается, ляпы в школьных учебниках были и раньше!
Бедные дети, наученные по книге, одобренной Красноречия Профессором, всю жизнь называли зебру зубром.
По приказанию Императорского Московскаго Унивеситета Господ Кураторов, я читал сию книгу, под заглавием: Новый Способ или Новейшая Азбука и проч. и не нашел в сочинении сем ничего противнаго наставлению данному мне о разсматривании печатаемых в Университетской Типографии книг; почему оное и напечатано быть может. - Коллежский Советник, Красноречия Профессор, Цензор печатаемых в Университетской Типографии книг и Кавалер Антон Барсов.
(рисунок кликабелен)
Интересная графика буквы "Ж" в слове "служанка".