Feb 22, 2011 19:57
Tłumaczenie z angeilskiego.
LA kara no Kaji 10.11.10
HELLO
Tu Yaracchi z Los Angeles.
Przede wszystkim
Przepraszam za cały bałagan który spowodowałem.
Tak nagle powiedziałem o moim wyjeździe do LA, więc na pewno wielu z was poczuło się zaskoczonych.
Chciałem napisać od razu jak się tu znalazłem, ale zamieszanie wokół było większe niż się spodziewałem.
Różnica w czasie wynosi 16, więc jest trochę dziwnie.
Ale jest dobrze.
Samolot nie był opóźniony(przespałem prawie całe 9 godzin lotu) I czuję się w porządku.
I jest gorąco
W LA nadal jest lato
Powoli przyzwyczajam się do życia tutaj
(choć czas spędzam pomiędzy domem, a studiem)
Oczywiście nadal mam wiele obaw, ale kiedy je przezwyciężam wiem ze coś zyskuję.
Więc dam z siebie wszystko.
Taniec jest uniwersalnym językiem
Angielski jest...Desperacko uczę się go w domu(śmiech)
Oczywiście cały czas próbuję go używać.
Chce po prostu nauczyć się jak najwięcej rzeczy, a później wrócić.
Czekajcie na mnie...Wiem że to egoistyczne, ale na pewno! Zdecydowanie! Wrócę i znów przed wami wystąpię.
Napisze ponownie.
Podziękowania z LA.
LA kara no Kaji 10.11.13
Następne dni niespodziewanie stały się zimne.
Kiedy przyjechałem temperatury były jak latem, a teraz jest bardzo zimno.
Choć myślę, że jest cieplej niż w Japonii...
W zasadzie kiedy idę na zajęcia w sportowych ciuchach i później wychodzę w nich na zewnątrz to jest zimno...
Nie posiadanie samochodu w LA jest nie praktyczne, więc mam swój, ostatnio nie wiedziałem jak zatankować...(Robi się to inaczej niż w Japonii). Byłem już bardzo niespokojny, kiedy lokalny dziadek nauczył mnie jak to zrobić.
Byłem naprawdę ocalony.
Dziadek powiedział Do zobaczenia i poszedł.
Był cool.
W jego wieku też chcę być taki.
Podziękowania z LA
LA kara no Kaji 10.11.17
10 listopada(zgaduję że w Japonii jest 11?) pojechałem do San Francisco oglądnąć koncert Jina.
I tańczyłem jako gość.
Dobrze się bawiłem.
Nie myślałem, że będę robił coś takiego. To naprawdę niesamowite, że Amerykanie biorą w tym udział.
Taniec to uniwersalny język.
Może pojadę zobaczyć również występ w LA. Żartuję.
Każdego dnia 3-4 lekcje, staję się coraz lepszy.
Codziennie jestem zlany potem.
Jestem tanecznym idiotą.
Podziękowania z LA.
LA kara no Kaji 10.11.20
W LA jest dziś ładna pogoda.
Albo inaczej odkąd tu jestem nie było złej pogody.
Codziennie jest słonecznie.
Wspaniale.
W końcu byłem też na koncercie Jina w LA
Wspaniale się bawiłem.
Jin. Pracuj ciężko w Nowym Yorku
Byłem dziś w tym supermarkecie z naturalną żywnością w LA!
Jest tam coś w formie bufetu, i praktycznie co noc tam jem.
To zdrowe.
Podziękowania z LA.
je: yara tomoyuki,
tłumaczenia