Ничего не поделаешь

[neliudj_mama]

Русский язык у Дани заметно падает. Прямо на глазах. Всё больше слов и целых оборотов, которые он вставляет в разговоре со мной как единое целое, по-арабски. Всё чаще играет один по-арабски, а не по-русски. Всё больше калькирует с арабского - "закрой свет, я вот что взял (=выучил)".
Тут каникулы - то есть у Дани много арабоязычного общения, а меня он стал видеть заметно меньше, чем раньше. И это еще школа не началась.