探索語言! 探索語言, сука!

[nelebedev]

Comments

[como_el_sol]

Тот же переводчик переводил что-то типа Vadis Zatlers как Britney Spears
не помню уж, какой был язык

[satyrars]

Блин, играюсь с переводчиком)

Работать, негры, солнце ещё высоко! ↓
工作中，內格羅，太陽仍然很高！ ↓
Работа, Негропонте, солнце по-прежнему высока!

Мартовские коты. ↓
3月貓。 ↓
3 месяца кот.

Сядь на пенёк, съешь пирожок. ↓
坐在存根，吃餡餅。 ↓
Сидеть талон, ели пирог.

Что найду буду кидать в этот тред)

[como_el_sol]

Возлюбите ближнего своего
愛人
Mistress (Госпожа)

[satyrars]

У меня перевёл «愛人», а на русский как «Lover».

[antonostro]

полностью согласен

[como_el_sol]

Правда трахает?

[litvar]

Ну не знаююю)
Равзе это не правда? - "Пример русско-китайско-русского перевода: "Я не люблю рис" -> 我不喜歡賴斯 -> "Мне не нравится Кондолиза_Райс".
считаю перевод блестящим - она просто омерзительна)))))) Не знал, что у переводчика с китайского такой тонкий вкус)
хотя на вкус и цвет...

[managerrzd]

Я на китайском уже писал...

=)

[chekistochka]

мальчикам легче так пИсать...

[lisfed]

А откуда такие глубокие познания китайского языка?

[bascubum]

А вы не учите китайский язык?

Напрааасно, лет через двадцать на работу без знания оного не возьмут.

[3as7]

+1