Frustration is...

[nel_ani]

...resisting the urge to watch the Japanese version of Howl's Moving Castle, with subtitles, because you're soooo close to getting the English version with Christian Bale. And it ends up taking an extra day. And as you open the file, you realize...

It's in Japanese.

Without subtitles.