Мы говорим про самолёт - стальная птица.
Но это не значит, что самолёт сделан из стали, не значит, что он машет крыльями, вьёт гнёзда и насиживает яйца! Ещё ни один самолёт, блин, не снёс ни одного яйца!!!
Точно так же "производство стоимости" не значит, что стоимость - это деталь в продукте производства, которая там есть обязательно и может быть больше или меньше размером, и что производится она каким-то особым образом из особого сырья.
Стоимость ВОЗНИКАЕТ при обмене, и после обмена моментально исчезает. И всё.
Она даже называется полностью - МЕНОВАЯ, блядь!