Вот тебе бабушка и Юрьева Наташа

[nekta_ja]

У финно-угорских народов русские имена, но в деревенских глубинках, изменяются. Например, Николай превращается в Никуль или Микуль, Кирилл - Кырля, Иван - Йыван. У коми часто отчество ставят перед именем: Михаил Анатольевич звучит как Толь Миш, то есть Тольев сын Мишка. По документам всё как у всех, но писатели и другие творческие личности выбирают традиционно деревенскую форму (почти цитата).
Начиталась тут про финно-угоров в свете известных перемен.

Но самое смешное, что меня посетил смешок. На работе есть коллеги из Мордовии, вот я их имена и положила традиционно:
Вовасер, Сервась, Юрмиш, Ондрюшоль.