Jun 26, 2018 13:58
Вчера я почему-то спросила у Роби: "А какие колыбельные поют в Чили?" "Они очень страшные: спи скорей засыпай, а не то придет "куко" и сьест тебя" "А кто это?" "Это монстр, который ест детей".
Какой ужас!, - подумала я. И тут же вспомнила нашу колыбельную: "Придёт серенький волчек и укусит за бочок!".
А с другой стороны, думала, я - волчек - он не такой уж страшный, хотя бы понятно - кто. А тут - куко - что это вообще? Как хочешь, так и представляй себе этого монстра, который жрет детей.
И зачем усыплять детей угрозами и шантажем?
В испанской культурые - "сон так похож на смерть" - так что если ты добровольно не умрешь, придет монстр - и сожрет. Поэтому спи.
Как тут спать?
Почему такой ужас с детсва?
Чилийский дневник: пой,
Вера Некрасова,
а не плачь!