(no subject)
Ці дні слухав доповіді одного дуже знаменитого французького математика (на англійській мові). Він, що є досить типовим для французів, не вимовляв h. Мені згадалася історія, яку розповідав знайомий американець. Він купляв у Франції (а може в Португалії, вже точно не пам’ятаю) якогось умовно кажучи пиріжка. Продавець його запитує: Do you want me to (h)eat it. Американець, звичайно, протестує, що він сам його хоче з’їсти. На що продавець каже, що це заборонено. Тільки продавець може (h)eat it.