Вивчаючи наявні у Ютюбі пісні Тома Лерера, знайшов ось цю, в якій американець (Том Лерер), як не парадоксально це зараз, пояснює чим десяткова система мір краща за традиційну англійську
( Read more... )
Я сьогоді покупала такий собі паралоновий матрасик на маленький фабричці у Нікарагуа, і вони чомусь довжину виміряли в сантиметрах, але ширину в пульгадас (inches). При тому вони рахують досить впевнено бійко та швидко. Я зрозуміла, що pie (foot) - та таки справді міра пропорційна довжинам частин людського тіла. ))
А так тут тканина продається ярдами, проводи метрами, пиво онсами, бензин літрами. Важать лібрами ну і так далі.
Я не знав, що в Центральній Америці використовують неметричні одиниці. (Правда, гайки, труби, ітд навіть у Європі часом дюймами міряють.)
А як у вас міряють економність машини? У США це милі на галон, в Україні літри на 100 кілометрів, а, здається, в Чилі по телевізору я чув кілометри на літри (тобто обернено до Європи).
Законодавчо система SI була прийнята у Нікарагуа у дві тисячі четвертому році. Попередження про зміни було зроблено набагато раніш. До того вживалась в основному англійська система вимірів. Коли я сюди приїхала і ще багато років бензин продавали галонами. Декілька років тому перейшли на літри. (тепер вже літр коштує куди дорожче ніж тоді галон) Раніше вимірювали проїхати стільки-то кілометрів за галон (припустимо, 55 км за галон), така суміш систем. А тепер км за літр. Припустимо, 13 км за літр.
На базарі продають лібрами (паундами) бо кілограми їм не звичні. А грами то взагалі неясно з чим їх їсти. А так єдиниця виміру залежить від експортера. Як купили так і продають.
У посиланні до документу Міністерства Фінанансів що я у першому параграфі надала посилання, пояснюється історія проблеми.
están causando grandes dificultades en las mediciones comerciales, por ejemplo la libra que coexiste con dos valores de medidas diferente, una libra (inglesa) para vender y otra libra (española) para comprar, igualmente en el caso de la comercialización de la madera existe un valor de la pulgada para comprar y otra valor de la pulgada para vender lo que causa perjuicios económicos para el sector.
Ви знаєте, як покупець не продавець я не помітила. ) Я думаю що вони трохи драматизують ситуацію. Лібра тут важиться як 452g, а пульгада як 2.54см. Такі продаються стандартні ваги та вимірювальні стрічки. Ясно, що для державних закупівель та імпорта-експорта це насправді важливо. Усі ці "неутряски" перетворюються як у пісні що ви навели, у чийсь profit. ))
А так тут тканина продається ярдами, проводи метрами, пиво онсами, бензин літрами. Важать лібрами ну і так далі.
Reply
А як у вас міряють економність машини? У США це милі на галон, в Україні літри на 100 кілометрів, а, здається, в Чилі по телевізору я чув кілометри на літри (тобто обернено до Європи).
Reply
На базарі продають лібрами (паундами) бо кілограми їм не звичні. А грами то взагалі неясно з чим їх їсти. А так єдиниця виміру залежить від експортера. Як купили так і продають.
У посиланні до документу Міністерства Фінанансів що я у першому параграфі надала посилання, пояснюється історія проблеми.
Reply
Reply
Reply
están causando grandes dificultades en las mediciones comerciales, por ejemplo la libra que
coexiste con dos valores de medidas diferente, una libra (inglesa) para vender y otra libra
(española) para comprar, igualmente en el caso de la comercialización de la madera existe
un valor de la pulgada para comprar y otra valor de la pulgada para vender lo que causa
perjuicios económicos para el sector.
Reply
Reply
Leave a comment