Wheeee!
We gave up on the one version of the thing and installed the new beta version of the other thing. Then my brother did a port forward for 30000. So now I'll be hypothetically able to play Monster Hunter Freedom online. Which is great because I found two people who still have the original MHF (even though they were playing the second one when I found them) which means tonight I might be able to kill Fatalis finally!