* * *
В общем, посмотрели "Книжного вора". Да, называю так, потому что впервые эта история встретилась мне под таким названием.
Чёрт, я... не знаю, что сказать. Сейчас - то ли чтобы меня вообще не трогали, то ли наоборот.
Да, этот фильм действительно нельзя смотреть, если не читал книгу или не собираешься её читать.
Нет, я всё ещё не могу дать оценку. И пока не могу произносить ни слова прямого осуждения в адрес чего бы то ни было, с "Книжным вором" так связанного.
Я, кажется, просто в растерянности.
Только когда ехала домой, я поняла, что я никак не могу определить. А вопрос только в том, действительно ли чего-то не хватило самому фильму или мне просто было слишком мало самого важного персонажа.
Или, может, даже двух. Не знаю.
Кажется, просто другие акценты. Или - не такие, как расставляла я. И как к этому отнестись, тоже ещё не знаю.
Нет, всё, что в точности по тексту - идеально. Если изменения незначительны - тоже. Не хочу перечислять - не могу об этом простыми словами. Но... в общем, как-то так: про моменты, которые изменили или вырезали, я даже подумать не могла, что их вообще могут изменить или вырезать.
И, наверное, придётся признаться себе и здесь, что да, чем-то - расстроена.
Нет, всё это не помешало мне рыдать все два с хвостом часа, просто потому что - слова и имена. Всё - оттуда. Всё - вот оно, здесь.
И всё-таки, пожалуйста, если кто-то здесь соберётся смотреть или уже посмотрел: прочтите книгу, пожалуйста. Там намного больше и намного глубже. Если ещё не читали - прочтите.
Чёрт, я... не знаю, что сказать. Сейчас - то ли чтобы меня вообще не трогали, то ли наоборот.
Да, этот фильм действительно нельзя смотреть, если не читал книгу или не собираешься её читать.
Нет, я всё ещё не могу дать оценку. И пока не могу произносить ни слова прямого осуждения в адрес чего бы то ни было, с "Книжным вором" так связанного.
Я, кажется, просто в растерянности.
Только когда ехала домой, я поняла, что я никак не могу определить. А вопрос только в том, действительно ли чего-то не хватило самому фильму или мне просто было слишком мало самого важного персонажа.
Или, может, даже двух. Не знаю.
Кажется, просто другие акценты. Или - не такие, как расставляла я. И как к этому отнестись, тоже ещё не знаю.
Нет, всё, что в точности по тексту - идеально. Если изменения незначительны - тоже. Не хочу перечислять - не могу об этом простыми словами. Но... в общем, как-то так: про моменты, которые изменили или вырезали, я даже подумать не могла, что их вообще могут изменить или вырезать.
И, наверное, придётся признаться себе и здесь, что да, чем-то - расстроена.
Нет, всё это не помешало мне рыдать все два с хвостом часа, просто потому что - слова и имена. Всё - оттуда. Всё - вот оно, здесь.
И всё-таки, пожалуйста, если кто-то здесь соберётся смотреть или уже посмотрел: прочтите книгу, пожалуйста. Там намного больше и намного глубже. Если ещё не читали - прочтите.