Energy Song ♪
Ya que a mis posts serios no le hace caso ni el tato (makesomenoiise tenía que comentar mientras hacía esto para dejarme mal, yo lo sé xD) (nah, es broma :3), no me sabe tan mal ponerme a fangirlear yo sola sobre una canción :D
Pero qué canción *-*
Porque no es solo que la canción sea lo que cualquiera necesite para que su día sea un poco más brillante. No es solo que lo cante Arashi. Es que está escrita y compuesta por ellos. Llevo desde que salió hace una semana escuchándola sin parar. Es la mejor canción como despertador, para levantarse con alegría; para ir por la calle, para caminar como si estuvieras en tu propio anime; para cuando estás triste, para animarte; para cuando estás alegre, para estar más feliz aun.
Esta canción es Arashi en estado puro. Es por lo que me enamoraron y por lo que estaré con ellos hasta el fin de mis días.
(En serio, escuchadla. Es de las más cortas que tienen. No llega a los 4 minutos!)
Y es que además esta letra es para leerla y enmarcarla. Os dejo la traducción en inglés* :3
*dudo que alguien lea esto, y los pocos que lo van a hacer saben suficiente inglés xD Igualmente, si queréis que la traduzca, avisad.
(Créditos a yarukizero :3)
S: Aiba-san?
A: Well then, shall we do this thing?
N: But it's already started.
S: Test, test, test.
N: Eh, which one is mine...? Ah, this one.
J: Shall we?
N: Let's do it! Leader?
O: Yes.
N: Let's get started.
O: Eh... Then, everybody, lend me your hands! Yo~!
Until now, many things have happened It's like that for everyone
So we want to do something fun Then, let loose
You want to have some fun, don't you？ Things like, "reading the situation" That's enough of that
Now, let's make some noise together
We tried singing "la la la," and what happened? Somehow, we felt lighter
If we keep going like this, it seems like we can do it To any place, forever
We don't know if there's actually something there That's why we're walking
What are you guys going to do? Then it's decided! Let's walk together
In the hectic, changing world, what did you find?
We bet our dreams on the one seed we found there
Without losing our way, we went in the direction that the vines were stretched out
We tried following it until we finally got here
Even the sun and the moon can do it Along with the stars, they can compete
Because even the first one will definitely come back Here To this place
Since we want to be here like this with everyone, we can try harder We can still keep going
Even if it's painful, difficult, or sad We'll just look forward
Even if it was frustrating Even if we were petrified Now, we are singing this song
Standing here like this Go!
All of you Go!
Are the proof we exist!
Go! Go! Go! Go! Go!
Making noise with everyone, laughing, crying, eating, drinking, and making some noise again
If these five guys get together with all of you
Hai! Hai! Hai! Hai! Hai
We tried singing "la la la," and what happened? Somehow, we felt lighter
If we keep going like this, it seems like we can do it To any place, forever
Just forget about everything already If we could have fun with all of you, it was a good day
Feeling great, we're invincible We're in the most excellent, best possible condition ever!
Well then, see you tomorrow
Les adoro, mas allá de lo que puedan imaginarse ♥
Pero qué canción *-*
Click to viewPorque no es solo que la canción sea lo que cualquiera necesite para que su día sea un poco más brillante. No es solo que lo cante Arashi. Es que está escrita y compuesta por ellos. Llevo desde que salió hace una semana escuchándola sin parar. Es la mejor canción como despertador, para levantarse con alegría; para ir por la calle, para caminar como si estuvieras en tu propio anime; para cuando estás triste, para animarte; para cuando estás alegre, para estar más feliz aun.
Esta canción es Arashi en estado puro. Es por lo que me enamoraron y por lo que estaré con ellos hasta el fin de mis días.
(En serio, escuchadla. Es de las más cortas que tienen. No llega a los 4 minutos!)
Y es que además esta letra es para leerla y enmarcarla. Os dejo la traducción en inglés* :3
*dudo que alguien lea esto, y los pocos que lo van a hacer saben suficiente inglés xD Igualmente, si queréis que la traduzca, avisad.
(Créditos a yarukizero :3)
S: Aiba-san?
A: Well then, shall we do this thing?
N: But it's already started.
S: Test, test, test.
N: Eh, which one is mine...? Ah, this one.
J: Shall we?
N: Let's do it! Leader?
O: Yes.
N: Let's get started.
O: Eh... Then, everybody, lend me your hands! Yo~!
Until now, many things have happened It's like that for everyone
So we want to do something fun Then, let loose
You want to have some fun, don't you？ Things like, "reading the situation" That's enough of that
Now, let's make some noise together
We tried singing "la la la," and what happened? Somehow, we felt lighter
If we keep going like this, it seems like we can do it To any place, forever
We don't know if there's actually something there That's why we're walking
What are you guys going to do? Then it's decided! Let's walk together
In the hectic, changing world, what did you find?
We bet our dreams on the one seed we found there
Without losing our way, we went in the direction that the vines were stretched out
We tried following it until we finally got here
Even the sun and the moon can do it Along with the stars, they can compete
Because even the first one will definitely come back Here To this place
Since we want to be here like this with everyone, we can try harder We can still keep going
Even if it's painful, difficult, or sad We'll just look forward
Even if it was frustrating Even if we were petrified Now, we are singing this song
Standing here like this Go!
All of you Go!
Are the proof we exist!
Go! Go! Go! Go! Go!
Making noise with everyone, laughing, crying, eating, drinking, and making some noise again
If these five guys get together with all of you
Hai! Hai! Hai! Hai! Hai
We tried singing "la la la," and what happened? Somehow, we felt lighter
If we keep going like this, it seems like we can do it To any place, forever
Just forget about everything already If we could have fun with all of you, it was a good day
Feeling great, we're invincible We're in the most excellent, best possible condition ever!
Well then, see you tomorrow
Les adoro, mas allá de lo que puedan imaginarse ♥