Rosencrantz & Guildenstern в Old Vic и L'Amica Geniale в Rose Theatre
Old Vic именно что старенький и тесный, в фойе не повернуться, а в зале даже в партере сидишь как в салоне лоу-коста. Зато сцена близко, и сам театр очень удачно расположен. Пошла в первую очередь посмотреть на Рэдклиффа. Фильм с Тимом Ротом так и не видела пока, хотя он у меня и записан где-то, поэтому диалоги в духе "доедет ли это колесо до Москвы" (как подсказали из зала) сначала удивили. Но потом привыкла, и несмотря на общую заумность диалоги были вполне понятные. Задумчивый персонаж на Рэдклиффа сел как влитой.
Мимо Rose Theatre гуляли много раз, но внутри не были никогда; а тут появились афиши. (На самом деле в афише было написано My Brilliant Friend, но итальянское название книжки в мозг впечаталось уже намертво.) Этот театр построен как раз довольно недавно, там посвободнее, хотя зал тоже маленький, и до сцены тоже отовсюду близко. В зале процентов 95 женщин. Кто-то сидел даже на полу перед первым рядом, видимо, это какие-то входные билеты без мест. Принесли подушки, воду, стаканы, какую-то еду - и нормально. Хотя спина, наверно, устаёт два действия на полу-то сидеть. В эти два действия впихнули содержание двух довольно толстых книжек. Сюжет в основном про то, что бывает, если в 17 лет выйти замуж за первого попавшегося. Даже в послевоенном Неаполе это была не самая лучшая стратегия. Персонажей много, поэтому артисты играют по две-три-четыре роли. Обе главные героини довольно долго бегали по сцене босиком, и все громко орали. Я понимаю, что итальянцы темпераментные, но тут орали не от темперамента, а в виде сценического приёма, очень утомляет. Розенкранц с Гильденстерном вон нормально разговаривали. Действие шло какими-то кусками. Понятно, что времени на всё не хватило, но уж больно повествование какое-то рваное получилось. После первого действия мои соседки спросили, как мне. А то им по сравнению с книжкой не очень. Книжка, говорят, лучше. И на второе отделение не стали оставаться.
Елену Ферранте мне уже давно советовали, я наконец купила L'Amica Geniale и следующую за ней. Будем надеяться, что соседки правы и книжки лучше.
Мимо Rose Theatre гуляли много раз, но внутри не были никогда; а тут появились афиши. (На самом деле в афише было написано My Brilliant Friend, но итальянское название книжки в мозг впечаталось уже намертво.) Этот театр построен как раз довольно недавно, там посвободнее, хотя зал тоже маленький, и до сцены тоже отовсюду близко. В зале процентов 95 женщин. Кто-то сидел даже на полу перед первым рядом, видимо, это какие-то входные билеты без мест. Принесли подушки, воду, стаканы, какую-то еду - и нормально. Хотя спина, наверно, устаёт два действия на полу-то сидеть. В эти два действия впихнули содержание двух довольно толстых книжек. Сюжет в основном про то, что бывает, если в 17 лет выйти замуж за первого попавшегося. Даже в послевоенном Неаполе это была не самая лучшая стратегия. Персонажей много, поэтому артисты играют по две-три-четыре роли. Обе главные героини довольно долго бегали по сцене босиком, и все громко орали. Я понимаю, что итальянцы темпераментные, но тут орали не от темперамента, а в виде сценического приёма, очень утомляет. Розенкранц с Гильденстерном вон нормально разговаривали. Действие шло какими-то кусками. Понятно, что времени на всё не хватило, но уж больно повествование какое-то рваное получилось. После первого действия мои соседки спросили, как мне. А то им по сравнению с книжкой не очень. Книжка, говорят, лучше. И на второе отделение не стали оставаться.
Елену Ферранте мне уже давно советовали, я наконец купила L'Amica Geniale и следующую за ней. Будем надеяться, что соседки правы и книжки лучше.