Первый рабочий день
Все вышли прямо как живые, и даже большую часть дня что-то такое умное делали. Но раз уж вечером был повод, то оно и понеслось.
- ...а они попросили fee quote на австрийский tax return.
- Так им же должен был прийти out of office autoreply.
- Ну так а они решили, что раз ответ пришёл, то кто-то же его отправил.
- А зачем им австрийский tax return?
- Потому что у них австрийская мама.
- И где они хотят, чтобы мы его зафайлили?
- Какая разница, всё равно мы всё файлим у Умарчика. Даже квитанцию им пришлём, какие проблемы. Главное дело, они потом позвонили и долго тараторили по-немецки, а у меня-то немецкий далеко не первый язык!
- Ну, по-немецки у нас только Шрёдер говорит.
- И ещё Мюллер.
- Который из? У нас их два, Петер и Пауль.
- Надо же, я думала, это один человек с двойным именем.
- Нет, их двое, при этом один из них говорит по-русски, а другой нет.
- Лучше всех по-русски говорил Кирхгоф из питерского офиса.
- Ну ещё бы, он же в Берлине учился. В восточном.
- То есть он как Штирлиц, только с обратным знаком?
- И при этом он настолько хорошо говорит по-русски... Вот Мюллер это же очень распространённая фамилия, типа Ткачёв...
- Нет, Ткачёв это Вебер.
- Вебер у нас тоже, кажется, работал, только у него было две "б".
- Две "б" - это у Эндрю Ллойда.
- Эндрю Ллойд же не немец.
- ...а Мюллер это Мельник. И вот он говорит, если б я менял фамилию, я был бы не Мельников, а Мельничук. Представляете, как хорошо он знает русский?
- Как раз Мельничук это западное. Ему тогда надо быть Мельниченко.
Успеваю схватить телефонную трубку, звонят на прямой номер, может, что-то важное.
- Ой, это вы? А я думала, ваш секретарь ответит..
Объясняю, что у секретаря закончился рабочий день и пусть звонят завтра...
- А на русский аттестат он сдать не хочет?
- Он говорит, он бы сдал устный экзамен, а письменный не сможет.
- Ты ему скажи, там уже давно multiple choice: yes, no или who cares.
- ...и они уже продают экранку "Аватара". Причём снятую в зале, где показывали 3Д. А там же люди двухмерные, а всё остальное объёмное. А если смотреть без очков...
- То всё будет наоборот?