22.03.2023: Феба в розовом пальто
Под конец пандемии, в разгар войны и заболев короной, когда между мной и свихнуться уже не стояло практически ничего, я завела виолончель. Душе нужна была безумная идея, за базар которой она бы ответила сама.
Играть на виолончели согласилась как раз отболевшая Ромка, а мне досталась роль министра-администратора. Я нашла чудесную преподавательницу (она пленила меня своей музыкальностью, из-за чего мы и пошли на виолончель - изначально нас обуял хардкор, и мы искали учителя скрипки), взяла напрокат кислородную машину из-за проблем с дыханием после короны, взяла напрокат виолончель в фирме «Струны», взяла напрокат вторую после того, как разорилась фирма «Струны», засунула урок в свой беспросветный график и с тех пор наслаждаюсь тем, что по дому культурно разбросаны ноты . Это у вас носки. А у нас - Феба в розовом пальто. Ну, почти.
Дело в том, что я тут листала сборник музыкальных упражнений для начинающих и увидела простенькую песенку на две строчки. Песенка называлась «Phoebe in her petticoat”.
Кто в курсе, уже может смеяться. Я была не в курсе, поэтому удивилась. Phoebe - это, натурально, Феба. Греческая богиня, бабушка между прочим Аполлона. Petticoat - нижняя юбка. То есть такое белье. Ребенок играет произведение под названием «Греческая богиня в нижнем белье»?
Шкодливый мозг моментально выдал картину: полуголая богиня Феба, сверкающая пророчица, величественно встает над горизонтом событий. Из облаков поет виолончель, меж облаками веет нижняя юбка. И всему этому учится шестиклассница. Я начинала понимать, из-за чего разорилась фирма «Струны».
Хотя вот насчет Аполлона - бабушка Феба была ему еще и кормилицей. Типа, если у девушки есть свободное время и немного молока, почемы бы ей не покормить ребенка? Выкормленный ребенок чисто на автомате стал Богом Солнца. Представляю, какая у них была духовная связь. Значит, мы прививаем своему собственному ребенку, с одной стороны, любовь к предкам, с другой - высокий уровень культуры, а в параллель еще и знание греческой мифологии. Охренеть, до чего я хорошая мать.
Озадачивала только нижняя юбка. У греческой богини с одной стороны прекрасный бюст, с другой - сплошной Олимп. Мораль еще не изобрели. Зачем ей нижнее белье? Там и верхнее-то надевали только по праздникам, чтобы дальше празднично снимать. А нижнее, викторианское, скромное - оно-то ей куда?
Идею подсказала другая песня. Неведомыми путями плеер подбросил мне незнакомый романс (у него бывают странные идеи). Романс назывался «Я в весеннем лесу пил березовый сок». Его исполнял персонаж, который вначале вел себя как приличный человек, но потом путь героя покатился винтом по крутой дорожке. Примерно как мой под конец пандемии. Персонаж, в отличие от меня, бурно каялся и описывал всё это так: «И окурки я за борт бросал в океан, проклинал красоту островов и морей, и бразильских болот малярийный туман, и вино кабачков, и тоску лагерей».
Этим я всерьез прониклась. Вино кабачков? Я сама из необычного знала только про вино из одуванчиков. Вишня там, виноград, гранаты. На крайний случай, березовый сок.
И тут сложился паззл. Вот чем была занята наша млечная Феба! Встала, значит, с утра, и сразу подоила кабачок. Погладила его по белой спинке: "Молодец!". Выставила кабачковое молочко на подоконник, близкородственное солнце его быстренько того-с. Молоко забродило, Феба хлопнула стакан, и до нее моментально дошло - боги, я же голая совсем! Кабачок ведь - символ культуры, одна природа в здравом уме его бы не изобрела. Феба культурно вкусила кабачкового вина и только устыдилась своей наготы, как тут же голос из-под небес: «Бабушкааа!!!»
Иду, Аполлончик, иду, миленький, подхватилась Феба, впопыхах натянула нижнюю юбку (верхних еще не придумали) и поскакала кормить внука грудью. Внук у нее то еще солнышко, разик грудью не накормишь, на второй раз не взойдет.
Ну вот, а ровно в этот момент в кустах случайно оказалась виолончель. И в ней от солнечного света зародилось величайшее произведение всех времен и народов - «Греческая богиня в нижней юбке», оно же “Phoebe in her petticoat”.
«Надо будет написать статью в Википедию, - подумала я. - И сказать спасибо учительнице виолончели за всестороннее развитие детей».
Ладно. Пока вы не пошли искать имя Феба по кодовому слову «кабачок», придется признаться, что было дальше. Я залезла в интернет и за секунду нашла ту самую песню. Это оказалась классическая детская потешка на английском языке. Phoebe в данном случае просто имя, Фиби (корнями в честь той богини, но кто считает), а petticoat - не только нижняя юбка, но и пышная детская юбочка. То есть песенка в очень вольном переводе называется «Фиби, славная девчонка, в милой девичьей юбчонке». Практически Ксюша, юбочка из плюша. Рассказать сюжет? Там нет сюжета. Фиби в своей юбочке сбегает с крыльца и идет в город. Конец.
Что же касается вина кабачков - думаю, все и так уже догадались. Вино кабачков, водка баров, шампанское борделей, виски пабов. Такое. Но музыка в голове не дает мне покоя - зря, что ли, мы раз в неделю таскаем инструмент? Поэтому в свой день рожденья я хочу поднять стакан вина кабачков за здоровье Фебы, греческой богини в нижней юбке. Кормящей бабушки мировой культуры, законодательницы мод и просто хорошей тетки, которую как родную любят кабачки. Она была нехилая пророчица. Ну вот пусть и напророчит нам хорошего на всю виолончель.
А, мораль же нужна. Мы не Олимп, куда нам без морали. Мораль простая: перед тем, как писать - проверяй информацию. А то останешься в одной нижней юбке, и над тобой будет ржать весь Олимп.
Играть на виолончели согласилась как раз отболевшая Ромка, а мне досталась роль министра-администратора. Я нашла чудесную преподавательницу (она пленила меня своей музыкальностью, из-за чего мы и пошли на виолончель - изначально нас обуял хардкор, и мы искали учителя скрипки), взяла напрокат кислородную машину из-за проблем с дыханием после короны, взяла напрокат виолончель в фирме «Струны», взяла напрокат вторую после того, как разорилась фирма «Струны», засунула урок в свой беспросветный график и с тех пор наслаждаюсь тем, что по дому культурно разбросаны ноты . Это у вас носки. А у нас - Феба в розовом пальто. Ну, почти.
Дело в том, что я тут листала сборник музыкальных упражнений для начинающих и увидела простенькую песенку на две строчки. Песенка называлась «Phoebe in her petticoat”.
Кто в курсе, уже может смеяться. Я была не в курсе, поэтому удивилась. Phoebe - это, натурально, Феба. Греческая богиня, бабушка между прочим Аполлона. Petticoat - нижняя юбка. То есть такое белье. Ребенок играет произведение под названием «Греческая богиня в нижнем белье»?
Шкодливый мозг моментально выдал картину: полуголая богиня Феба, сверкающая пророчица, величественно встает над горизонтом событий. Из облаков поет виолончель, меж облаками веет нижняя юбка. И всему этому учится шестиклассница. Я начинала понимать, из-за чего разорилась фирма «Струны».
Хотя вот насчет Аполлона - бабушка Феба была ему еще и кормилицей. Типа, если у девушки есть свободное время и немного молока, почемы бы ей не покормить ребенка? Выкормленный ребенок чисто на автомате стал Богом Солнца. Представляю, какая у них была духовная связь. Значит, мы прививаем своему собственному ребенку, с одной стороны, любовь к предкам, с другой - высокий уровень культуры, а в параллель еще и знание греческой мифологии. Охренеть, до чего я хорошая мать.
Озадачивала только нижняя юбка. У греческой богини с одной стороны прекрасный бюст, с другой - сплошной Олимп. Мораль еще не изобрели. Зачем ей нижнее белье? Там и верхнее-то надевали только по праздникам, чтобы дальше празднично снимать. А нижнее, викторианское, скромное - оно-то ей куда?
Идею подсказала другая песня. Неведомыми путями плеер подбросил мне незнакомый романс (у него бывают странные идеи). Романс назывался «Я в весеннем лесу пил березовый сок». Его исполнял персонаж, который вначале вел себя как приличный человек, но потом путь героя покатился винтом по крутой дорожке. Примерно как мой под конец пандемии. Персонаж, в отличие от меня, бурно каялся и описывал всё это так: «И окурки я за борт бросал в океан, проклинал красоту островов и морей, и бразильских болот малярийный туман, и вино кабачков, и тоску лагерей».
Этим я всерьез прониклась. Вино кабачков? Я сама из необычного знала только про вино из одуванчиков. Вишня там, виноград, гранаты. На крайний случай, березовый сок.
И тут сложился паззл. Вот чем была занята наша млечная Феба! Встала, значит, с утра, и сразу подоила кабачок. Погладила его по белой спинке: "Молодец!". Выставила кабачковое молочко на подоконник, близкородственное солнце его быстренько того-с. Молоко забродило, Феба хлопнула стакан, и до нее моментально дошло - боги, я же голая совсем! Кабачок ведь - символ культуры, одна природа в здравом уме его бы не изобрела. Феба культурно вкусила кабачкового вина и только устыдилась своей наготы, как тут же голос из-под небес: «Бабушкааа!!!»
Иду, Аполлончик, иду, миленький, подхватилась Феба, впопыхах натянула нижнюю юбку (верхних еще не придумали) и поскакала кормить внука грудью. Внук у нее то еще солнышко, разик грудью не накормишь, на второй раз не взойдет.
Ну вот, а ровно в этот момент в кустах случайно оказалась виолончель. И в ней от солнечного света зародилось величайшее произведение всех времен и народов - «Греческая богиня в нижней юбке», оно же “Phoebe in her petticoat”.
«Надо будет написать статью в Википедию, - подумала я. - И сказать спасибо учительнице виолончели за всестороннее развитие детей».
Ладно. Пока вы не пошли искать имя Феба по кодовому слову «кабачок», придется признаться, что было дальше. Я залезла в интернет и за секунду нашла ту самую песню. Это оказалась классическая детская потешка на английском языке. Phoebe в данном случае просто имя, Фиби (корнями в честь той богини, но кто считает), а petticoat - не только нижняя юбка, но и пышная детская юбочка. То есть песенка в очень вольном переводе называется «Фиби, славная девчонка, в милой девичьей юбчонке». Практически Ксюша, юбочка из плюша. Рассказать сюжет? Там нет сюжета. Фиби в своей юбочке сбегает с крыльца и идет в город. Конец.
Что же касается вина кабачков - думаю, все и так уже догадались. Вино кабачков, водка баров, шампанское борделей, виски пабов. Такое. Но музыка в голове не дает мне покоя - зря, что ли, мы раз в неделю таскаем инструмент? Поэтому в свой день рожденья я хочу поднять стакан вина кабачков за здоровье Фебы, греческой богини в нижней юбке. Кормящей бабушки мировой культуры, законодательницы мод и просто хорошей тетки, которую как родную любят кабачки. Она была нехилая пророчица. Ну вот пусть и напророчит нам хорошего на всю виолончель.
А, мораль же нужна. Мы не Олимп, куда нам без морали. Мораль простая: перед тем, как писать - проверяй информацию. А то останешься в одной нижней юбке, и над тобой будет ржать весь Олимп.