Анонс 34 главы
Забил на четыре дня на все дела и сделал таки правильный перевод Главы 34. Кейтлин.
Очень мощно получилось (впрочем как и всегда).
Две скорбные умом сестры Талли, наконец, свиделись после долгих лет расставанья.
Сцена долгожданной встречи откровенно порадовала.
Что круглая дура Кейтлин, что психиатрическая Лиза - обе одинаково прекрасны в своей незамутненности. Диалог между ними - прям брызжет искрами.
Описание ночного восхождения на Орлиное Гнездо (в ходе которого Кейтлин чуть кондратий не хватил) - это отдельная песня, достойная оваций.
В кино такого точно не было.
Кроме того, высокую драматичность сюжета приятно разбавляет собой хулиган Тирион.
Карликовый Ланнистер, как обычно, жгёт напалмом, отвратительно кривляясь.
Короче, отличная глава.
Выложу в 19-00 по Москве.
Если тут кто-то в первый раз, то речь об этом: "Игра престолов": правильный перевод
Очень мощно получилось (впрочем как и всегда).
Две скорбные умом сестры Талли, наконец, свиделись после долгих лет расставанья.
Сцена долгожданной встречи откровенно порадовала.
Что круглая дура Кейтлин, что психиатрическая Лиза - обе одинаково прекрасны в своей незамутненности. Диалог между ними - прям брызжет искрами.
Описание ночного восхождения на Орлиное Гнездо (в ходе которого Кейтлин чуть кондратий не хватил) - это отдельная песня, достойная оваций.
В кино такого точно не было.
Кроме того, высокую драматичность сюжета приятно разбавляет собой хулиган Тирион.
Карликовый Ланнистер, как обычно, жгёт напалмом, отвратительно кривляясь.
Короче, отличная глава.
Выложу в 19-00 по Москве.
Если тут кто-то в первый раз, то речь об этом: "Игра престолов": правильный перевод