Обнаружил в HTML простенький прогресс-бар. Короче, тестирую:

[nehoroshy]

Финальная глава романа "Игра престолов"
переведена на 63 %.

Вот.
Теперь думаю, стоит ли каждый день показывать, сколько уже сделано, или это будет излишне?