Держать свечку

[nehoda]

Давно интересовался происхождением этого выражения. Уж и анекдоты в ход пошли ("вот, Иван, как надо свечку держать!"), а до сути как-то не доходило. А тут дело интересное о разводе попалось. В конце 40-х гг. XVIII века лейб-компании вице-сержант Петр Языков обвинял жену Марью в прелюбодеянии, ну и та не смолчала, дескать, заставлял меня мой благоверный сожительствовать с дворовым человеком, а сам блудил с ее приданной девкой Устиньей, да еще при нем жила девка Авдотья для тех же целей. Авдотья на допросе показала, что "жила блудно с господином и что госпожа застала их на кровати, но на их блудодеяние не смотрела". Дальше скучно: в ход пошли показания различных знакомых этой милой супружеской пары и проч. В октябре 1751 г. Синод разлучил пару, мужа обрек на безбрачие, жена получила позволение выйти замуж вторично, т.к. ее блуд доподлинно доказан не был. Что же касается "стояния со свечею у постели", то Синод в это входить отказался, поскольку это "принадлежит более до светской команды, чем до духовного суда". В какой же древности искать истоки, товарищи дорогие?

Или все-таки "Позы Аретино" - оригинал? Там тоже свечка фигурирует, этим изданием и Саша Пушкин для рифмы не брезговал )))