Мент и ангел

[nehludoff]

Наверняка вы были свидетелями ситуации, когда за столом возникает внезапная чуточку неловкая пауза и кто-то обязательно говорит: "Мент родился". И все смеются, и продолжают застольную беседу. А вот оказывается до революции в таких случаях говорили совсем другое!



Так вот, раньше в таких случаях говорили "Тихий ангел пролетел"! Это к нам из французского пришло, там говорили "un ange passe".
По-моему это очень четко характеризует ту культурную пропасть, которая возникла за годы советской власти.