Языковые изыски.

Sep 06, 2009 16:07

После каждой поездки в Россию мой альбом с языковыми ляпсусами пополняется новыми шедеврами ( Read more... )

Leave a comment

nice_beaver September 6 2009, 16:27:06 UTC
Большинство из ваших записей - не ляпсусы, а более или менее удачная работа копирайтеров.

Reply

negippius September 6 2009, 19:23:53 UTC
Это взгляд очень современного человека .
Я,видимо,безнадёжно отстала: выстраивать рекламу на сплошной хохме(юмор и ирония -пожалуйста,только это трудно,правда?),сочетании несочетаемого,откровенной пошлости,частенько и на мате,на мой взгляд,не только непрофессионально,но и непорядочно по отношению к языку и потребителю.
Не нужно людей оболванивать: они и так не очень умны.

Reply

nice_beaver September 6 2009, 21:46:39 UTC
Вот, кстати, отличная тема для сочинения и просто для разговора на уроке: где кончается юмор и начинается пошлость? Они граничат, это правда, но где именно? И с примерами из хороших и плохих юмористов... Все ли плохо у Пертосяна? Все ли хорошо у Аверченко?

Reply

negippius September 6 2009, 22:16:31 UTC
О,эту границу частенько не видят и маститые писатели. Чего хотеть от учеников?

Reply

nice_beaver September 6 2009, 22:19:57 UTC
Ну, во-первых, пусть сами попробуют поискать. А когда не найдут - на то и учитель в классе!

Reply

negippius September 7 2009, 12:44:15 UTC
Учитель им будет навязывать своё видение этих самых границ? Дохлый номер.Здесь работают только чутьё,чувство меры,интуиция... - и никакой конкретики.

Reply

nice_beaver September 7 2009, 16:48:55 UTC
Учитель аргументированно расскажет, что ему самому кажется смешным, а что - пошлым. А ученики, если захотят, поспорят...

Reply

seminarist September 7 2009, 00:28:22 UTC
А юмор не кончается там, где начинается пошлость. Юмор кончается там, где кончается юмор. "У вас вся спина белая" - чрезвычайно пошлая шутка, обладающая, тем не менее, всеми свойствами юмора.

Reply

nice_beaver September 7 2009, 00:38:47 UTC
Не очень удачный пример, по-моему. Эту шутку делает пошлой не внутреннее содержание (обыкновенная примитивная practical joke), а затертость.

Reply

negippius September 7 2009, 12:48:59 UTC
Категорически не соглашусь: где начинается пошлость -моментально исчезает юмор. "Хохма", "ржака","прикол" и прочие прелести очень далеки от юмора.

Reply

nice_beaver September 7 2009, 08:27:44 UTC
И что плохого, скажем, в названии ресторана "Дрова"? Забавная шутка.

Reply

negippius September 7 2009, 12:47:13 UTC
Не думаю. "Напиться в дрова" лучше в рюмочной,закусочной,баре,в конце концов.Ресторан всё же для другого,как мне кажется.
По аналогии Вам должны нравиться и такие названия: "Хлам", "Стелька", "Умат". :)

Reply

nice_beaver September 7 2009, 16:32:41 UTC
Где напиваться - это каждый решает сам. И если хозяева ресторана так решили, значит название отвечает специализации ;)

Reply


Leave a comment

Up