Студентський активізм в Дубліні наприкінці 1980-х років
Недавно переклав класну статтю з одного ірландського сайту. Дуже раджу. Кладязь знань для кожного активіста, да і просто цікавий документ в історичному плані.
Я навчався в Трініті-коледжі Дубліна протягом останніх чотирьох років десятиліття 80-х. Текст, наведений нижче, повністю базується на моїх спогадах про студентський активізм тих років. На жаль, я не зберіг яких-небудь листівок або документів, зроблених в той час. Тоді ми завжди були розчаровані рівнем боротьби, і лише сьогодні я усвідомлюю, що той період був достатньо бойовою сторінкою в історії студентської боротьби Ірландії.
1980-і роки в Ірландії були періодом економічного спаду і масового безробіття, близько третини випускників шкіл виїжджали за кордон в пошуках роботи. У 1987 році «Фіанна файл» [1] виграла парламентські вибори під гаслом «Скорочення в медицині роблять боляче старим, хворим та інвалідам». Тим не менш, прийшовши до влади, вони почали впроваджувати найбільш дикі до цих пір заходи зі бюджетних урізань. В число сфер, які підпадали під скорочення, потрапила й освіта.
<...>
...Коли банер Трініті-коледжу з’являвся на передовій маршу, ми повинні були пришвидшити крок, а потім буквально захопити Дойл (будівлю Нижньої палати парламенту), як тільки він з’явиться перед нами. Спочатку дана стратегія працювала чудово. Ні поліція, ні керівництво USI не були підготовлені до такого розвитку подій, і це призводило до масових сутичок біля воріт Дойлу. Одного разу, після того як студенти почали перелазити через огорожі та ворота парламенту, була викликана озброєна охорона.
<...>
На наступній демонстрації, як і раніше фокусуючись на передовій маршу, ми також мали групи наших активістів всередині колони. Тепер, як тільки марш наблизилився до Дойлу, ці активісти розколювали колону і проводили частину демонстрантів задніми вулицями та проїздами на Клідар стріт - в тил поліцейських барикад - тим часом решта переходила у фронтальну атаку на барикади. Іншого разу на марші ми несли з собою велику модель «корабля емігрантів», яку потім підпалили і жбурнули через барикади на поліцейські редути...
СТАТТЯ ПОВНІСТЮ >>>
Я навчався в Трініті-коледжі Дубліна протягом останніх чотирьох років десятиліття 80-х. Текст, наведений нижче, повністю базується на моїх спогадах про студентський активізм тих років. На жаль, я не зберіг яких-небудь листівок або документів, зроблених в той час. Тоді ми завжди були розчаровані рівнем боротьби, і лише сьогодні я усвідомлюю, що той період був достатньо бойовою сторінкою в історії студентської боротьби Ірландії.
1980-і роки в Ірландії були періодом економічного спаду і масового безробіття, близько третини випускників шкіл виїжджали за кордон в пошуках роботи. У 1987 році «Фіанна файл» [1] виграла парламентські вибори під гаслом «Скорочення в медицині роблять боляче старим, хворим та інвалідам». Тим не менш, прийшовши до влади, вони почали впроваджувати найбільш дикі до цих пір заходи зі бюджетних урізань. В число сфер, які підпадали під скорочення, потрапила й освіта.
<...>
...Коли банер Трініті-коледжу з’являвся на передовій маршу, ми повинні були пришвидшити крок, а потім буквально захопити Дойл (будівлю Нижньої палати парламенту), як тільки він з’явиться перед нами. Спочатку дана стратегія працювала чудово. Ні поліція, ні керівництво USI не були підготовлені до такого розвитку подій, і це призводило до масових сутичок біля воріт Дойлу. Одного разу, після того як студенти почали перелазити через огорожі та ворота парламенту, була викликана озброєна охорона.
<...>
На наступній демонстрації, як і раніше фокусуючись на передовій маршу, ми також мали групи наших активістів всередині колони. Тепер, як тільки марш наблизилився до Дойлу, ці активісти розколювали колону і проводили частину демонстрантів задніми вулицями та проїздами на Клідар стріт - в тил поліцейських барикад - тим часом решта переходила у фронтальну атаку на барикади. Іншого разу на марші ми несли з собою велику модель «корабля емігрантів», яку потім підпалили і жбурнули через барикади на поліцейські редути...
СТАТТЯ ПОВНІСТЮ >>>