Про арабские цифры, иранские автомобили, мусульманские туалеты и персидский календарь

[nefer]

В школах нас учат, что есть арабские и римские цифры. Римские - это I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X. Арабские - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. А вот и нет! Кто был в какой-нибудь арабской стране, знает, что это не так. Вот, например, регистрационный автомобильный номер в Иране. Как вам такие цифры?

Comments

[czerjoszyn]

Европейское начертание арабских цифр - это фактически итальянские цифры, так как именно итальянцы первыми позаимствовали эти цифры от арабов, а потом они постепенно изменили своё начертание.

Между прочим, арабскую графику я легко освоил в студенческие годы всего за неделю. Мнение о её «невероятной трудности» сильно преувеличены. Мне знание арабской графики очень помогло, когда я с нуля преподавал немецкий язык сирийским и афганским беженцам.

[nefer]

арабская графика это знаменитая вязь? мне было проще, я изучала стенографию, показалось очень похоже
не освоила, но делала успехи, меня хвалили
про итальянцев не поняла

[czerjoszyn]

Вот схема эволюции арабских цифр:

[nefer]

спасибо

[czerjoszyn]

У меня предположение, что европейцы могли позаимствовать арабские цифры и в результате крестовых походов, ведь их европейские начертания больше похожи на западно-арабские (которые употреблялись в Палестине), чем на восточно-арабские. Если же западно-арабские цифры употреблялись в Марокко и в Испании, то тогда цифры 11-го века - это испанские цифры.

[murylo]

Вы и пунктуацию-то не освоили.

[kl001]

<арабскую графику я легко освоил в студенческие годы всего за неделю. >

КАК?

[czerjoszyn]

По лингвистической энциклопедии. Учебник арабского языка появился у меня значительно позже. А когда я стал работать с беженцами, я начал сам учить арабский язык и даже мог на нём немного общаться и писать различные объявления.