Витебск. Задвинье.

[nefer]

В Витебске тоже есть Задвинье. Это район на правом берегу Западной Двины. Я жила как раз в нем. Здания очень отличаются друг от друга по стилю и архитектуре, дома относятся к разным эпохам. Там и сталинский ампир, и двухэтажные особняки XIX века. Очень интересно. На фото памятник, посвященный Великой Отечественной войне.

Comments

[phd_paul_lector]

Всё же и впрямь падонкаффский йезыг :)

А "Часопис" - что на белорусском, что на украинском - "журнал". Здесь (мн.ч.) - пресса :)

и как-то обидно жить задвинутым в Задвинье :)

[nefer]

замкадышам не обидно, а задвинутым обидно :)
"Часописы" - это типа "газеты и журналы" наверное, прикол

[phd_paul_lector]

нет, не прикол, нормальное белорусское слово :)

"Замкадье" - это прозвище, а Задвинье - название. Прозвища частоносят обидный оттенок...

Просто, скажем, Запсковье звучит нормально, а Задвинье - как-то... назвали бы просто Заречье. А вот в Казани никто не говорит "Засвияжье", не хотят язык ломать :)

[nefer]

научи их, научи, как правильно!)))))

[phd_paul_lector]

а я могу
только лень