BY SHOW
В связи с постом hivrik и коментом papa7 по поводу "выговора". Вспомнилось.
Стори намбе 1. Прибыл это я, как ща помню, в 1982 в Лесосибирск, ну, там обнимаются Енисей и Ангара. Зашёл в пивбар отметиться. Приличный, в псевдорусском таком, ермаковском стиле: брёвна, цепи, лавки… Подсел к одним… Не понравился я им. Понаехали, грят, тута в нашу Сибирь. Чувствую, ща бить будут, и может, даже ногами. Однако из вредности грю, сами понаехали, но и аргументирую: судя, уважаемые, по вашему выговору, вы не то, чтобы с Украины, а, пожалуй, с Кубани… хотя, нет… уточняю: со Ставрополья. И угадал! И полюбили они меня сразу, бо отходчив и сентиментален русский человек, даже и псевдо. А как я угадал, не знаю, видать, с перепугу.
Стори намбе 2. Уже в Таймырских тундрах… на этот раз меня анализировали. Был один пьющий, интеллигентный до рафинированности, т. е., каким только и м. б. еврейский мальчик. Но неправильный до того, что помбуром работал, что такой же нонсенс, как и грузчик. Жуткий талант, конечно. Тыщу и одну ночь наизусть шпарил, только вьёт… И вот он прибыл на вахту, как будто так и надо, и через несколько часов нашего знакомства, ориентируясь исключительно на мой "выговор", изложил мне мою же географическую биографию. И был там и Дальний Восток, и юга, и Ленинград, и Севера, но ещё до Таймыра. Я его потом иначе как Пигмалионом и не называл. Так что Шоу ничуть не приврал.
Стори намбе 3. Ленинград в 70-м встретил меня жутко хлорированной водой. Так у нас в родном городе бывало, когда водоканал чё-та путал. Я недели две мучился, после чего ощущение избытка хлора исчезло навсегда. И как раз отец ко мне приехал, посмотреть, как я, несмышлёный, устроился. Всего-то полмесяца я его не видел, но его "выговор" меня просто поразил. Что-то классически южное, певучее, мягкое… Хотя те же одноклассники, с которыми я приехал, ничем мой слух не поражали. С отцом в следующий раз увиделись через год. Никакого "выговора". И никогда впредь никаких отклонений в его речи мне не слышалось. Что это было, так и не понял.
И совсем другая история. Тока что. Морозец… штиль… Выглянул с крыльца Дюграна свистнуть… блин! … красотищааа! Венерища прям под месяцем, на четыре его корпуса пониже. И до того яркие, что я их простой цифровой мыльницей щёлкнул. А впрочем, для Венеры поздно уже. Наверное, Юпитер. По спутникам его опознать? Телескоп неохота настраивать. На его треноге у меня ТВ-антенна пристроена.
Как бы Басё прошёлся по этому явлению?
Хопо Кэку-яма, тот, знамо как:
Месяц слезу точит,
Из трубки капает всклянь,
Сакэ зимой в кайф.
Он бы даже принял обоих Кастро, и уж не хуже бы, чем северный сосед:
Черняшка, сало…
- И это, Россия, всё?
- Фидель, денег нет!
Стори намбе 1. Прибыл это я, как ща помню, в 1982 в Лесосибирск, ну, там обнимаются Енисей и Ангара. Зашёл в пивбар отметиться. Приличный, в псевдорусском таком, ермаковском стиле: брёвна, цепи, лавки… Подсел к одним… Не понравился я им. Понаехали, грят, тута в нашу Сибирь. Чувствую, ща бить будут, и может, даже ногами. Однако из вредности грю, сами понаехали, но и аргументирую: судя, уважаемые, по вашему выговору, вы не то, чтобы с Украины, а, пожалуй, с Кубани… хотя, нет… уточняю: со Ставрополья. И угадал! И полюбили они меня сразу, бо отходчив и сентиментален русский человек, даже и псевдо. А как я угадал, не знаю, видать, с перепугу.
Стори намбе 2. Уже в Таймырских тундрах… на этот раз меня анализировали. Был один пьющий, интеллигентный до рафинированности, т. е., каким только и м. б. еврейский мальчик. Но неправильный до того, что помбуром работал, что такой же нонсенс, как и грузчик. Жуткий талант, конечно. Тыщу и одну ночь наизусть шпарил, только вьёт… И вот он прибыл на вахту, как будто так и надо, и через несколько часов нашего знакомства, ориентируясь исключительно на мой "выговор", изложил мне мою же географическую биографию. И был там и Дальний Восток, и юга, и Ленинград, и Севера, но ещё до Таймыра. Я его потом иначе как Пигмалионом и не называл. Так что Шоу ничуть не приврал.
Стори намбе 3. Ленинград в 70-м встретил меня жутко хлорированной водой. Так у нас в родном городе бывало, когда водоканал чё-та путал. Я недели две мучился, после чего ощущение избытка хлора исчезло навсегда. И как раз отец ко мне приехал, посмотреть, как я, несмышлёный, устроился. Всего-то полмесяца я его не видел, но его "выговор" меня просто поразил. Что-то классически южное, певучее, мягкое… Хотя те же одноклассники, с которыми я приехал, ничем мой слух не поражали. С отцом в следующий раз увиделись через год. Никакого "выговора". И никогда впредь никаких отклонений в его речи мне не слышалось. Что это было, так и не понял.
И совсем другая история. Тока что. Морозец… штиль… Выглянул с крыльца Дюграна свистнуть… блин! … красотищааа! Венерища прям под месяцем, на четыре его корпуса пониже. И до того яркие, что я их простой цифровой мыльницей щёлкнул. А впрочем, для Венеры поздно уже. Наверное, Юпитер. По спутникам его опознать? Телескоп неохота настраивать. На его треноге у меня ТВ-антенна пристроена.
Как бы Басё прошёлся по этому явлению?
Хопо Кэку-яма, тот, знамо как:
Месяц слезу точит,
Из трубки капает всклянь,
Сакэ зимой в кайф.
Он бы даже принял обоих Кастро, и уж не хуже бы, чем северный сосед:
Черняшка, сало…
- И это, Россия, всё?
- Фидель, денег нет!