Как пиарят иностранцев в Германии
Оно им нужно, казалось бы? Своих забот, как у каждой страны, полно. Так нет, принимают сотни тысяч беженцев, размещают-кормят-обучают за свой счет, а потом еще и переживают: успешно ли интеграция идет, не задвигают ли какой талант в тень, не пора ли в очередной раз выдать гостю "волшебный пендель", придать нужное ускорение его творчеству?
На фото чуть ниже милейшей души человек, сотрудница немецкой писательской организации дает напутствие Эрику Арелане Баутисте, колумбийскому поэту и философу, вынужденному оставить родину после зверского убийства его матери, журналистки, активной противницы свирепого и могущественного наркокартеля.
А это уже Франциска, вице-президент дойче ПЕНа, волнуется, разъясняя автору этих строк, откуда лучше выйти и куда садиться для более эффектного представления своей новой повестушечки на немецком.
В силу исконно-посконного нашего, сугубо расейского распи... расположения конструктивных мотиваций где-то в Галактике Авось-Небось, чуть левее Вселенной Всёпофигу, ваш покорный слуга не без тайной иронии наблюдал за той свирепой тщательностью, с какой издатели презентировали очередной сборник своих подопечных: объявления пошли чуть ли не за полгода по ТВ, радио и даже в вагонах метро, а дотошный подбор помещения завершился арендой особо престижного у гамбургских интеллектуалов "Варбург-хауса" с его уникальным собранием древних, порой просто бесценных, фолиантов.
Да и слушатели оказались не хилые: один могучий старик (второй слева в первом ряду) чего стоит: бывший депутат государственный думы, экс-редактор крупнейшего журнала, чуть ли не отец немецкой демократии... Потерявший, кстати, родителей-антинацистов в Дахау...
К Эрику дедуль обращался на испанском, а ко мне на том самом языке, на котором чуть позже... исполнил почти оперным басом "Вольга, Вольга, мать родная..."
То, что отрепетировал дома, проскочило без запинки. Но вот по ходу вольного обсуждения прочитанного затосковал. Ибо, юный колумбианец, мало того, что свои стихи выводит в свет без переводчика, так и во время дискуссии чесал так четко, что оставалось вашему старичку лишь завидовать ему "по-белому". В который раз вспоминая "бородатый" анекдот "Ребята, учите матчасть!"
На фото чуть ниже милейшей души человек, сотрудница немецкой писательской организации дает напутствие Эрику Арелане Баутисте, колумбийскому поэту и философу, вынужденному оставить родину после зверского убийства его матери, журналистки, активной противницы свирепого и могущественного наркокартеля.
А это уже Франциска, вице-президент дойче ПЕНа, волнуется, разъясняя автору этих строк, откуда лучше выйти и куда садиться для более эффектного представления своей новой повестушечки на немецком.
В силу исконно-посконного нашего, сугубо расейского распи... расположения конструктивных мотиваций где-то в Галактике Авось-Небось, чуть левее Вселенной Всёпофигу, ваш покорный слуга не без тайной иронии наблюдал за той свирепой тщательностью, с какой издатели презентировали очередной сборник своих подопечных: объявления пошли чуть ли не за полгода по ТВ, радио и даже в вагонах метро, а дотошный подбор помещения завершился арендой особо престижного у гамбургских интеллектуалов "Варбург-хауса" с его уникальным собранием древних, порой просто бесценных, фолиантов.
Да и слушатели оказались не хилые: один могучий старик (второй слева в первом ряду) чего стоит: бывший депутат государственный думы, экс-редактор крупнейшего журнала, чуть ли не отец немецкой демократии... Потерявший, кстати, родителей-антинацистов в Дахау...
К Эрику дедуль обращался на испанском, а ко мне на том самом языке, на котором чуть позже... исполнил почти оперным басом "Вольга, Вольга, мать родная..."
То, что отрепетировал дома, проскочило без запинки. Но вот по ходу вольного обсуждения прочитанного затосковал. Ибо, юный колумбианец, мало того, что свои стихи выводит в свет без переводчика, так и во время дискуссии чесал так четко, что оставалось вашему старичку лишь завидовать ему "по-белому". В который раз вспоминая "бородатый" анекдот "Ребята, учите матчасть!"
