Как сэкономить 100 000 евро

[nedostreljani]

По работе углубился в изучение обновленной шкалы административных штрафов у немцев. И лишний раз осознал: только на сдерживании иных водительских эмоций можно сберечь солидные суммы.

Comments

[baalexxx]

Удивляет отсутствие тарифов для таких фразеологизмов как "Ты что, права купил?", "Понаехали", "Я твой дом труба шатал".

Да уж, у нас, рожденных в СССР

[nedostreljani]

Набор этих самых фразеологизмов куда шире, несравнимо шире германского))))

[hildisvini]

Полно таких фразеологизмов: "вчера в "Альди" (дешевый супермаркет с еженедельными завозами барахла) права, что ли, завозили / в лотерею разыгрывали?", "Aushilfslibanese" (ливанский разнорабочий) и т. д.
Правда, на национальную тематику ругань обходится сильно дороже.

О!

[nedostreljani]

Новость и для меня сообщила!"Aushilfslibanese"... Надо же. Первый раз прочитал.

Re: О!

[hildisvini]

Не думаю, что конкретно "Аусхильфслибанезе" - устойчивое выражение, но выражения такого рода я слышала довольно часто, просто это первым вспомнилось, раз уж затронули тему "понаехавших". Ну или там "türkischer Hauptschulabbrecher".
Другое дело, что я редко езжу пассажиром с немцем за рулем, а то бы знала больше. Как категорически непьющая обычно рулю и ругаюсь я :-)