Инаугурационное
Остановить часы, и выключить фейсбук.
Икрою моську присмирил, из барских рук.
И пианист затих. Под барабана дробь
Свисти скорбящих, выносите гроб.
Пусть самолеты в небе воют втихаря
Вычерчивая стон толпы: «Долой царя».
Среди казаков в камуфляжных майках
Интеллигентских не дождешься лайков.
Он западу был югом, севером - востоку,
Их будней суетой, и отдыха пророком.
Их день и ночь, мой блог, и мой кошмар,
Я думал, народной любви есть предел. Я - устал.
(Контекст оригинала Auden, переводы, avva)
Оригинал на DW здесь https://nedosionist.dreamwidth.org/56562.html, заходите пожалуйста, и выскажитесь там, используя OpenID. Уже:
Икрою моську присмирил, из барских рук.
И пианист затих. Под барабана дробь
Свисти скорбящих, выносите гроб.
Пусть самолеты в небе воют втихаря
Вычерчивая стон толпы: «Долой царя».
Среди казаков в камуфляжных майках
Интеллигентских не дождешься лайков.
Он западу был югом, севером - востоку,
Их будней суетой, и отдыха пророком.
Их день и ночь, мой блог, и мой кошмар,
Я думал, народной любви есть предел. Я - устал.
(Контекст оригинала Auden, переводы, avva)
Оригинал на DW здесь https://nedosionist.dreamwidth.org/56562.html, заходите пожалуйста, и выскажитесь там, используя OpenID. Уже: