На детской площадке.

[nedorazumenie]

Освоила навыки прогулки с обоими детьми в одно рыло. Беру обоих за руки и иду с ними на детскую площадку. Мы живем в распальцованном районе, поэтому на площадке контингент попадается с приветом. Но ничего, мы через месяц оттуда переезжаем. Так вот, пришли на площадку. Кроме нас на площадке одна единственная мамаша в лабутенах и блестящих колготках (по этим признакам можно определить в ней гражданку ссср), ее сын и его няня. Мамаша сидит на скамейке и наблюдает за тем, как няня возится с ее ребенком. Я же командую своими на русском языке, чтобы они съезжали с горки по очереди, а не кучей, как им нравится. Мамаша наблюдает за мной, а потом подходит ко мне и говорит (на русском, разумеется) А мать детей знает, что вы разговариваете с детьми по-русски? Я немного задумываюсь и не сразу соображаю, что она приняла меня за няню (в Турции много русскоговорящих нянь т.к. они дешевле и лучше турецких). Я отвечаю ей - ну как вам сказать, можно сказать, что знает! Она недоверчиво смотрит на меня и удаляется на скамейку. Через минуту один из моих бежит ко мне с криком Мамааа. Я вижу как меняется лицо у дамы и понимаю, что сейчас она подойдет ко мне и извинится. И она, да, подходит. И раздраженно спрашивает: А мать детей знает, что они называют вас мамой?!

П.С. Всем, кто интересуется что я ей ответила. Ничего оригинального. Я ей ответила как в анекдоте - "Мама - это я!" Хотя вот сейчас думаю, надо было сказать - "не знает, тихо".