Оригинал взят у
africa_burundi в
блин, как же я обожаю вот такое пафосное и примитивноеОно всегда так неоднозначно, и сколько раз за мало букв автор проговаривается - не сосчитать. Мне интересно!
Во-первых, брехня. Во-вторых, скотский классизм. Но самое смешное здесь не это. Обратите внимание на поспешное тревожное уточнение "впервые за долгое время". Боже ж мой, как трогательно. Как бы кто не подумал, что семья великих не-кондукторов каждый день на общественном транспорте ездит. Понятное дело, именно в тот день ваши с папой мерседесы сломались, ваши личные водители забухали, ой, то есть нет, просто отпросились с работы, денег на такси у вас не было, ой, ну то есть, нет, конечно, были, но ... эээ не знаю что придумать, но должна же быть какая-то причина сошествия двух богов прям с Олимпа в несчастный троллейбус-то.
Ну и ещё:
- Гордость двух великолепных мужиков, что победили аж целую одну молодую девушку! Оно прекрасно же.
- Ничего не говорится о том, что какбэ мудрый папа поспешил за девушкой-кондуктором со словами, например, "это был вам урок, а теперь возьмите деньги за проезд". Нет! Хитромудрые папа с сыном сэкономили - ну сколько там за два билета на троллейбус? 50? 60 рублей? Успешному мужчине, который не-кондуктор, всякая копеечка пригодится, а как же.
Это то, что сразу и навскидку видится. А так-то он, народный эпос, ещё более многослоен, я уверена.