Опять из Э.ЛУ

[neclud]

Как я писал, последний роман моего любимого норвежского автора Э.ЛУ я прочитал еще в ушедшем году...Теперь у меня новая книга (чешская, кстати) в руках...Но творчество Лу из головы не выходит...Поэтому небольшой кусочек для ЖЖ-френдов...Йенс- премьер Норвегии, Фвонк -рядовой норвежец, случайно ставший другом Йенса...Итак:

"123). Йенс нашел сильно подранную белку под своим окном и примчался с ней к Фвонку.
"Мы ведь можем ее спасти, правда, да? Фвонк, миленький, давай ее спасем!"
Фвонк осмотрел зверька. Раненых белок он повидал немало, но в садах в этой части столицы животная жизнь бурлит. Пульс слабый, как нитка.
"Йенс, эта белка слишком искалечена. Она не выживет."
"Что за нелюди творят такое?!"
"Это наверняка сорока,-отвечает Фвонк.- Тут в округе их полно, они дикие".
Йенс сглатывает слезы.
"И это происходит в богатейшей стране мира",- говорит он сквозь зубы.
Фвонк согласно кивает, и белочка испускает дух в руках Йенса. "Это невыносимо, -говорит он. - Надо поубивать этих сорок, надо мне принять такое постановление, скажи? Я мог бы приставить к этому делу безработных".
"Да, - соглашается Фвонк, -Об этом безусловно стоит подумать".
"Чтобы уже отделаться от них раз и навсегда."
"От безработных?"
"Нет, от сорок".
"Ага, тогда понял",- говорит Фвонк."

(Лу Э. Фвонк. СПБ.:Азбука.- С.142-143).