Как антонимы становятся синонимами
Каждый раз, когда дело близится к сессии, и начинается беготня с зачётной книжкой, я немного задумываюсь об одной довольно странной вещи.
Скажем так, слова "получить" и "сдать" в общем случае -- антонимы. Например: "получить деньги" и "сдать деньги" -- очевидно, что фразы имеют противоположный смысл, и эти действия приводят к разным результатам: в первом случае денег у меня становится много, и я радуюсь, а во втором -- количество денег уменьшается, и я переживаю из-за этого.
Но вот применительно к зачёту всё это магическим образом меняет суть. Ведь "получить зачёт" и "сдать зачёт" -- это одно и то же! Я что-то делаю -- "получаю зачёт" или "сдаю зачёт" -- и в результате у меня появляется зачёт. Вопросы "Ты все зачёты получил?" и "Ты все зачёты сдал?" ничем не отличаются.
Вот так-то!
Скажем так, слова "получить" и "сдать" в общем случае -- антонимы. Например: "получить деньги" и "сдать деньги" -- очевидно, что фразы имеют противоположный смысл, и эти действия приводят к разным результатам: в первом случае денег у меня становится много, и я радуюсь, а во втором -- количество денег уменьшается, и я переживаю из-за этого.
Но вот применительно к зачёту всё это магическим образом меняет суть. Ведь "получить зачёт" и "сдать зачёт" -- это одно и то же! Я что-то делаю -- "получаю зачёт" или "сдаю зачёт" -- и в результате у меня появляется зачёт. Вопросы "Ты все зачёты получил?" и "Ты все зачёты сдал?" ничем не отличаются.
Вот так-то!