Oct 01, 2012 13:47
Есть в Книге Исхода одна "странность": в несгораемом кусте Моисей видит Ангела Господня - и оттуда же с нему обращается Сам Господь, так что получается, будто другу другу они тождественны.
В связи с этим возникла у меня такая гипотеза: речь там идет не о существе пузатом с крылышками, а о некоем доступном человеческому восприятию явлении Бога - о теофании. Непосредственно Бога нам увидеть не дано - и все же Свое присутствие Он может на чем-то/ком-то запечатлеть. Так вот, вещь или персону, для того избранную Богом, писавшие Тору и называют, по моей гипотезе, словом "мальах".
Семантика эта прозрачна в греческим аналоге: αγγελος. Так, может, она выражена и в ивритском корне לאך?