Коммент на СФ от 10 05 2022 про статью в Time
neantichrist » 10 май 2022, 08:11
renatius писал(а): ↑09 май 2022, 17:27
Геоэнергетика ИНФО
Россия выигрывает энергетическую войну с Западом
Статья в американском журнале Time так и озаглавлена: «Russia Is Still Winning the Energy War». «Россия давно осознала эффективность энергетики как инструмента внешней политики… так как является энергетической и ресурсной сверхдержавой, - пишет Time. - Если война является продолжением дипломатии другими средствами, то энергетическая война является величайшим дипломатическим инструментом из всех».
Спасибо за наводку на хорошую статью. Тайм и Ньюсвик - в определенные периоды моей жизни были источниками инфы - а чо у них там?
Вот как не предаться воспоминаниям? Сам оригинал журнала ( уже не помню Тайм или Ньюсвик) удалось подержать в руках в конце 70-х, именно в этом номере прочел, что зам МИД СССР Громыки глава представительства СССР в ООН тов. Шевченко сбежал в США.
Господи, как давно это было.. Сколько их потом пирибижало/осталось....
А что статья про "энергия как оружие"?
Да неплохая статья, чем мне нравятца серьезные СМИ Запада - так это своей отстраненностью от процессов, которые расписывают. И вашим и нашим, как грицца!
Итак, читаем :
https://webcache.googleusercontent.com/ ... clnk&gl=ruСпойлер
Russia Is Still Winning the Energy War
(первый и последний абзац)
Russia has always used energy as a weapon to influence, coerce, and terrorize its neighbors and perceived enemies to the West. Now, cornered but far from crippled by sanctions that initially did not include energy exports and still do not in Europe, Putin is using his colossal energy power to retaliate.
...
The European struggle to end its dependence on Russian oil, gas, and coal is a sharp lesson in how vulnerable energy insecurity can leave countries. If war is the continuation of diplomacy by other means (a misquote of Carl von Clausewitz, but a great one), then weaponized energy is the greatest diplomatic tool of all. Until the world proves it otherwise, Russia is still the master at wielding it.
Гугл- или Яндекс-переводчик вам в помощь.
Заметно, что источник, который копипастит renatius, Геоэнергетика ИНФО - перевирает фразы изстатьи.
Ну как бэ, а чего вы ожидали? Следования фактам? Безупречного перевода?
Пропаганда, чо.
Вот как надо!
1) Россия давно поняла эффективность энергии как инструмента внешней политики, хотя использовала ее скорее как пресловутый кнут, чем как пряник.
2) Если война - это продолжение дипломатии другими средствами (неверная цитата из Карла фон Клаузевица, но отличная), то энергия как оружие - величайший дипломатический инструмент из всех.