おひさしぶり

[ne_zabava]

Возвращаться в ЖЖ после долгого отсутствия - словно в школу после летних каникул. Все выросли, повзрослели, школа пахнет краской, Инесса Ивановна при помаде. Все знакомо-незнакомо, и немножко неуютно

Comments

[ne_zabava]

я скучала, а потому сейчас читаю френдленту с удовольствием, сопоставимым с чтением отличного романа-)
а преподавать русский и правда оказалось захватывающим занятием-)

[ne_zabava]

да, шутки - это самое сложное и интересное. я стараюсь каждому объяснять время от времени по одному фразеологизму, и это тоже непросто-) но это удивительное дело. мне нравится писать свои тексты, нравится эта работа. но когда я прихожу на занятие, усталость и плохое настроение как рукой снимает. и начинается творчество, совершенно новое и непривычное.

[kachichu]

шутки это беда... Я с этим каждый день сталкиваюсь. И когда приходится начинать объяснения с того кто такой Штирлиц или Ржевский или Василий Иваныч, это еще пол-беды. А вот когда очень хочется перевести игру слов, это уже беда :)