Тихий вечер в русско-японской семье
А интереснее всего, когда в нашем семействе разговор переходит на стереотипы и суеверия.
К примеру, многие японцы верят в то, что вентилятор - смертельно-опасная штука. В прямом смысле. Лег спать здоровый человек, включил вентилятор, а утром находят его хладный труп. Ни застарелые болезни, ни внезапные приступы не приходят в голову, во всем наверняка виноват вентилятор. Разобраться, откуда у мифа ноги растут, нетрудно. Началось все в Южной Корее. Одна из причин - правительство пыталось таким нехитрым способом сэкономить электроэнергию. Другая - крупнейшим производителям вентиляторов явно захотелось подогреть интерес к своей продукции, и под шумок они выпустили вентиляторы с таймерами, вентиляторы, «не разрушающие кислород в воздухе» и вентиляторы «с максимально низкими оборотами, предотвращающие переохлаждение».
Японцы подхватили традицию, выпустили свои вентиляторы, пооткрывали сайты сторонников и противников мифа и дружно боятся. Не все, конечно, но многие. Когда муж принес домой одно из таких чудес техники, я снисходительно пожала плечами и что-то заметила про темноту и дремучесть.
Через час, за ужином с такой же снисходительностью на меня смотрит муж. С раннего детства мне надежно вдолбили в голову, что сочетание рыбы или огурцов с молоком чреватом всем русским известными последствиями. Когда в меню ужина мужа входит и то, и другое, и третье, не прокомментировать я не могу. Он уже расписал химический состав всех продуктов. Объяснил, что никакой странной химической реакции случиться не может в принципе, и возможные неприятности могут быть связаны разве что с самовнушением. Что в японских начальных школах рыба с молоком входит в практически ежедневное меню. Но с детства усвоенная истина сильнее логики и время от времени подает голос. Я вполуха слушаю намеки на дремучесть и темноту. В поединке вентилятора и рыбы с молоком победителей быть не может.