Дневник эмигранта: «Все плохо, а будет только хуже»
От этого быстро отвыкаешь, а потом тебя как обухом по голове. Здесь не принято жаловаться, ругаться с телевизором и устраивать пышные похороны своей страны. Японии катастрофически не везет с правительством. То премьер иероглифы читать не умеет, то идет в книжный магазин в поисках книг об аварии на Фукусиме, то, судя по слухам, является подпольным северокорейцем. Тем не менее, максимум, что я слышала за все это время в адрес правительства: паршивое оно у нас, да. И то только от мужа.
Не потому, что японцы аполитичны, потому что они вообще не видят смысла в публичной истерике.
Наверное, все мы здесь пытались первое время жаловаться японцам на жизнь:
- Денег нет, за учебу заплатила, за коммуналку еще нет, и теперь все к чертям отключат, а еще долгов куча, заболела, не успеваю сдать вовремя перевод, погода паршивая, авитаминоз, холодильник пустой и вообще жизнь не удалась.
Только для того, чтобы в ответ увидеть удивленную физиономию и услышать вопрос:
- Но ведь все же хорошо, Дария-сан?
И скоро к этому привыкаешь. И все чаще задумываешься: а ведь и правда, все гораздо лучше, чем кажется на первый взгляд.
За время этих продолжительных похорон России в рунете я честно пыталась сдерживаться. Говорила: все будет хорошо. В ответ столько грязи, как будто я выступила с каким-то нацистским лозунгом. Говорила: все меняется, развивается, растет. В ответ: обвинения в моей безграмотности, глупости и нелогичности. Говорила самое страшное в нынешней ситуации слово «прогресс» и даже иногда пыталась его оформить фактами, а в ответ: «Нету прогресса!»
Я чужая со своим праздником жизни на этих похоронах. Но я знаю, как замаскироваться. Если у вас такая же проблема, то запоминайте. Надо закрыть рот, надеть траур и кивать в такт. От этого быстро отвыкаешь в Японии, к этому быстро привыкаешь в России. Все плохо, все плохо, а будет хуже, обязательно, всенепременно. Смех без причины признак дурачины, а у оптимиста глаза не на месте.
«Теперь при встречах закрываю шторки всех иллюминаторов - всех, где видны горизонты. И начинаю их понимать. И понимать, и чувствовать, и соглашаться, что выход всегда единственный, да и тот невидимый» (с) Нина Гладкова «Годзюон».
Не потому, что японцы аполитичны, потому что они вообще не видят смысла в публичной истерике.
Наверное, все мы здесь пытались первое время жаловаться японцам на жизнь:
- Денег нет, за учебу заплатила, за коммуналку еще нет, и теперь все к чертям отключат, а еще долгов куча, заболела, не успеваю сдать вовремя перевод, погода паршивая, авитаминоз, холодильник пустой и вообще жизнь не удалась.
Только для того, чтобы в ответ увидеть удивленную физиономию и услышать вопрос:
- Но ведь все же хорошо, Дария-сан?
И скоро к этому привыкаешь. И все чаще задумываешься: а ведь и правда, все гораздо лучше, чем кажется на первый взгляд.
За время этих продолжительных похорон России в рунете я честно пыталась сдерживаться. Говорила: все будет хорошо. В ответ столько грязи, как будто я выступила с каким-то нацистским лозунгом. Говорила: все меняется, развивается, растет. В ответ: обвинения в моей безграмотности, глупости и нелогичности. Говорила самое страшное в нынешней ситуации слово «прогресс» и даже иногда пыталась его оформить фактами, а в ответ: «Нету прогресса!»
Я чужая со своим праздником жизни на этих похоронах. Но я знаю, как замаскироваться. Если у вас такая же проблема, то запоминайте. Надо закрыть рот, надеть траур и кивать в такт. От этого быстро отвыкаешь в Японии, к этому быстро привыкаешь в России. Все плохо, все плохо, а будет хуже, обязательно, всенепременно. Смех без причины признак дурачины, а у оптимиста глаза не на месте.
«Теперь при встречах закрываю шторки всех иллюминаторов - всех, где видны горизонты. И начинаю их понимать. И понимать, и чувствовать, и соглашаться, что выход всегда единственный, да и тот невидимый» (с) Нина Гладкова «Годзюон».