Чайная церемония для трудоголика
У меня были занятия до 8 вечера, я прибежала в 9 домой, быстро поужинала, узнала, что муж сегодня работает до полуночи, побежала в бассейн, отплавала свою дистанцию, побежала в душ. И вот я сушу волосы после душа, а рядом японка медленно расчесывает волосы. Мой фен - на максимальной мощности, я ставлю рекорды скорости и размахиваю щеткой во все стороны. Японка медленно расчесывает волосы.
Я выключаю фен.
Она делает это так: проводит щеткой от корней до кончиков, словно волосы у нее не толще паутинки. У нее выражение лица такое, словно она полдня позировала для гравюры Ёситоси «Отдых у моста Сидзо». Она абсолютно, непоколебимо спокойна и ни-ку-да не спешит.
Боги, 11 вечера. У меня болит горло после целого дня преподавания. Мне не хватает витаминов, у меня типичный токийский стресс. Муж работает до полуночи, а может вообще ночует на диванчике в кабинете. За стенами спортивного центра сотни людей только-только выключают рабочие компьютеры.
Нам обеим часы показывают 11. Мы обе встанем завтра в несусветную рань и будем одной рукой готовить завтрак, а другой о-бэнто. Мы обе пришли сюда после рабочего дня, но выглядим так, словно она коротает время между двумя чайными церемониями, а я - словно опаздываю на последний космический корабль до Земли.
Вчера я дала себе обещание не спешить, не бегать по эскалаторам, не срезать углы и без того кратчайшего маршрута. Я быстро хожу, быстро плаваю, быстро пишу и успеваю за день пять миллионов дел, но мир не рухнет, и часы не начнут идти быстрее, если всю эту нервную заполошность переключить в режим чайной церемонии.
Я выключаю фен.
Она делает это так: проводит щеткой от корней до кончиков, словно волосы у нее не толще паутинки. У нее выражение лица такое, словно она полдня позировала для гравюры Ёситоси «Отдых у моста Сидзо». Она абсолютно, непоколебимо спокойна и ни-ку-да не спешит.
Боги, 11 вечера. У меня болит горло после целого дня преподавания. Мне не хватает витаминов, у меня типичный токийский стресс. Муж работает до полуночи, а может вообще ночует на диванчике в кабинете. За стенами спортивного центра сотни людей только-только выключают рабочие компьютеры.
Нам обеим часы показывают 11. Мы обе встанем завтра в несусветную рань и будем одной рукой готовить завтрак, а другой о-бэнто. Мы обе пришли сюда после рабочего дня, но выглядим так, словно она коротает время между двумя чайными церемониями, а я - словно опаздываю на последний космический корабль до Земли.
Вчера я дала себе обещание не спешить, не бегать по эскалаторам, не срезать углы и без того кратчайшего маршрута. Я быстро хожу, быстро плаваю, быстро пишу и успеваю за день пять миллионов дел, но мир не рухнет, и часы не начнут идти быстрее, если всю эту нервную заполошность переключить в режим чайной церемонии.