куда бы ты ни шел, ты неизбежно идешь к морю...

[ne_volshebniza]

Оно появляется слева - яхточной бухтой, справа - логичным продолжением зеленой долины. Ты оставляешь позади прогулочную набережную, и выныриваешь по одной из узких улочек на каменистый обрыв и разбивающиеся волны. Море - вокруг. Садись и наслаждайся.

Comments

[anonymous]

ОЧЕНЬ РАДЫ, доченька, что Ты смогла выбраться в этот изумительный город на Адриатике!
Нашли сайт-путеводитель по ПИРАНу, и как-будто вернулись на 31 год назад, когда, сразу после свадьбы, ездили в турпоездку в ЮГОСЛАВИЮ!

"Пиран - самый романтичный город Словении, очень красивый и старый.Он расположен на берегу Адриатического моря, на узком полуострове. С 1283 года по 1797 год Пиран находился под властью Венеции и был для нее поставщиком соли.
После Первой мировой войны Пиран отошел к Италии.
Приморские словенцы принимали активное участие в народно-освободительной борьбе 1941 -1945 годов.
В 1945 году Пиран стал частью Словении - союзной республики в составе Югославии.
У Пирана два названия - словенское и итальянское Pirano. Как только приезжаешь сюда, сразу понимаешь, что Пиран и есть маленькая Италия. Даже все надписи здесь продублированы по-итальянски.
Этот город надо обязательно посетить, если окажешься в Словении. Рядом расположены еще два приморских города - Поторож и Изола. Их тоже стоит посмотреть. Но обязательно в солнечный день.
А на карте Пиран напоминает лягушку.
В городе есть две площади (одна с фонтаном, другая - площадь скрипача Тартини), маяк и древняя стена с башнями, превращенная в смотровую площадку. Все остальное пространство занимают стоящие впритык дома с красными черепичными крышами.
Куда не пойдешь - выйдешь на морской берег.
Из Пирана за три часа можно добраться на пароме до Венеции.

Ссылка на сайт-путеводитель о ПИРАНе: http://www.shitov.ru/in/slovenija/piran/

Твои мама и папа!

[todash_tahken]

надписи "продублированы", потом что там живёт итальянское меньшинство в Словении

Пиран достался Югославии после очередного передела границ, это был итальянский город

такие же двуязычные надписи на словенском и венгерском действуют в регионе Прекмурье, по той же причине - компактное проживание венгерского меньшинства

[ne_volshebniza]

Да, Словения в вопросе нацменьшинств если не "впереди планеты всей", то точно в передовиках. Польша, например, совсем недавно двуязычные надписи позволила, во Франции ничего слышать об этом не хотят :(
Вообще множество нацменьшинств появилось именно после передела (часто неоднократного) границ : словенцев в Италии, например, я тоже знаю :) ровно как и датчан в Германии, немцев в Дании, Обершлезиер - немцев в Польше и т.д.

[todash_tahken]

я занимаюсь языковой политикой, в том числе словенской и польской (в последней конкретно кашубами) :-)

[ne_volshebniza]

Как приятно :) мы в каком-то смысле коллеги - я лингвист по образованию, последние 8 лет работаю с нацменьшинствами, российскими немцами, ну и немножечко со всеми остальными, в т.ч. европейскими :) в РФ сейчас идет трехлетняя программа по ратификации защиты региональных языков и языков нацменьшинств - все в ожидании вердикта :)

[todash_tahken]

:-)

да, за российской ратификацией я тоже слежу, интересно, что будет в законе и какие меньшинства будут прописаны, но Россией конкретно не занимаюсь (больше по Украине помимо ранее перечисленного), но любопытно, да