испанское

[ne_skazhu]

С января в Испании ужесточили правила курения в общественных местах. Если до этого заведения общепита за определенную мзду государству (как мне объясняли) могли радовать никотинозависимых такими табличками, как "У нас курят", то теперь всех просят "пройти в сад". Вот такое милое художество встретилось мне в одном баре в Альхесирасе:




Примерный перевод гласит: "В нашем баре разрешается проклинать и поносить правительство за его дурацкие законы... но чтобы покурить, все равно надо выйти на улицу. А что делать?"