испанское музыкальное и около
Концерт испанского хора в кирхе Святой Екатерины на Ваське. Церковь ремонтируется, межсезонье, в сети объявлений ноль. Спасибо morozovmi, насоветовал из столицы, иначе так бы и не узнала. В зале - человек 10 испанцев из сопровождения и человек 10 русских зрителей. 4 из них, видимо, проникнуты стилистикой Мэрлина Мэнсона не только внешне, и после второго произведения стремительно уходят.
Хор любительский, это иногда слышно, но голоса хорошие, и для любительского уровня лажают они в той степени редко, в которой я легко это могу простить вообще, а уж баскам - тем более.
Русская православная музыка велика. Очень давно не слушала вообще никакой религиозной музыки (да и вообще почти не слушала музыку), для размылевшегося уха звучит потрясающе. Да и испанская трактовка, в которой, по всему, было видно желание классического исполнения, но чуть-чуть не хватало опыта для идентичности, освежала необычными интонациями. Маленькие нюансы, еще лучше позволяющие расслышать глубину и широту гармонических переходов.
Снова и снова убеждаюсь, сколь душевны испанцы. С ними, как оказалось, работает одна моя знакомая - Женя - чуть ли не лучший устный переводчик испанского из тех, с кем мне доводилось сталкиваться, и очень приятный человек. Во время исполнения баскских песен дирижер обратился к залу: "С нами со вчерашнего дня работает Эухения и пробудет с нами до субботы. Нам бы хотелось следующую песню спеть для нее и подарить ей партитуру с автографами". И спели - лично ей. И каждому из этих мужчин и женщин это было явно в кайф. Вспомнилось, как когда-то долго не могла найти парочку туристов, которые, как выяснилось, улизнули из ресторана, чтобы купить у бабушек у метро ромашек для меня. Приятно.
Приятно было и поболтать с ними полчасика после. Вставить свои "эскеррикаско" и "героарте", которые всегда вызывают одну и ту же умиленную реакцию: "смотрите, она тут, в России, знает баскские слова!", - и ты ненадолго возвращаешься в стихотабуреточное детство.
Я все чаще думаю, насколько ценен становится сам факт коммуникации, пусть даже поверхностного уровня, когда возможность ее в принципе не очевидна. Какое-то переоткрывание мира. Счастье, когда тебя понимают хотя бы буквально, счастье, когда понимают через тебя, а ты - тот самый познавший себя провод. Может, где-то в этом кроются причины моей почти наркотической зависимости от иллюзии общения с ними?
А Нева все течет подо всеми мостами.
Хор любительский, это иногда слышно, но голоса хорошие, и для любительского уровня лажают они в той степени редко, в которой я легко это могу простить вообще, а уж баскам - тем более.
Русская православная музыка велика. Очень давно не слушала вообще никакой религиозной музыки (да и вообще почти не слушала музыку), для размылевшегося уха звучит потрясающе. Да и испанская трактовка, в которой, по всему, было видно желание классического исполнения, но чуть-чуть не хватало опыта для идентичности, освежала необычными интонациями. Маленькие нюансы, еще лучше позволяющие расслышать глубину и широту гармонических переходов.
Снова и снова убеждаюсь, сколь душевны испанцы. С ними, как оказалось, работает одна моя знакомая - Женя - чуть ли не лучший устный переводчик испанского из тех, с кем мне доводилось сталкиваться, и очень приятный человек. Во время исполнения баскских песен дирижер обратился к залу: "С нами со вчерашнего дня работает Эухения и пробудет с нами до субботы. Нам бы хотелось следующую песню спеть для нее и подарить ей партитуру с автографами". И спели - лично ей. И каждому из этих мужчин и женщин это было явно в кайф. Вспомнилось, как когда-то долго не могла найти парочку туристов, которые, как выяснилось, улизнули из ресторана, чтобы купить у бабушек у метро ромашек для меня. Приятно.
Приятно было и поболтать с ними полчасика после. Вставить свои "эскеррикаско" и "героарте", которые всегда вызывают одну и ту же умиленную реакцию: "смотрите, она тут, в России, знает баскские слова!", - и ты ненадолго возвращаешься в стихотабуреточное детство.
Я все чаще думаю, насколько ценен становится сам факт коммуникации, пусть даже поверхностного уровня, когда возможность ее в принципе не очевидна. Какое-то переоткрывание мира. Счастье, когда тебя понимают хотя бы буквально, счастье, когда понимают через тебя, а ты - тот самый познавший себя провод. Может, где-то в этом кроются причины моей почти наркотической зависимости от иллюзии общения с ними?
А Нева все течет подо всеми мостами.