Сколько у полдня пчёл?

[ne_sinie_veschi]

Пабло Неруда, из "Книги вопросов", перевод с испанского Павла Грушко.

Почему самолёты не водят
своих детей на прогулку?

Когда желтизна иссякнет,
из чего мы выпечем хлеб?

Скажите, роза - нагая
или это её костюм?

Почему деревья таят
сиянье своих корней?

Почему географию смерти
преподаёт профессор?

Кому улыбается рис
белизною стольких зубов?

Как апельсины делят
между собою солнце?

Что говорят рубины
про гранатовый сок?

Как добился свободы
потерянный велосипед?

Как дошёл виноград
до гроздевой рекламы?

Любовь разлюбивших людей -
где без них обитает?

Стрекоза - летучая рыбка,
когда под нею вода?

Приснившийся узнику свет -
тот же свет, что и твой?

Почему настолько тверда
сладость вишнёвого сердца?

Потому что должна умереть
или снова родиться?

Не умер ли от стыда
заблудившийся поезд?

Сколько сферических метров
от солнца до апельсинов?

Невидимая звезда -
небо самоубийцы?

Почему для своих конгрессов
зонты выбирают Лондон?

Обидят ли мухи пчёл,
если мёд научатся делать?

Читает ли бабочка книгу
своих порхающих крыльев?

У моей печальной поэзии
будут мои глаза?

(найдено здесь)