Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
ne_pojarsky
(Untitled)
May 17, 2010 20:36
Как в России самое злое называют дяденьку милиционера, я смог придумать "мусор". А вот в штатах дяденек полицейских называют "dick", у нас точно нет аналога?
Leave a comment
Comments 6
nonkomformist
May 17 2010, 16:58:43 UTC
Вертухай (дубак, пупок, пупкарь) - надсмотрщик. Слово сохранилось с давних времен. (Также смотри "Рекс (
...
)
Reply
no_user
May 17 2010, 19:27:56 UTC
у слова "dick" есть перевод. И не поверите, но ментов так тоже часто называют
Reply
stasss
May 17 2010, 19:46:42 UTC
и не только ментов. впрочем, как и на диком западе dick'ами.
Reply
ne_pojarsky
May 17 2010, 22:24:53 UTC
Ну нет, это не устойчивое прозвище для наших дяденек, хотя часто употребляемое как прилагательное по отношению к ним
Reply
no_user
May 18 2010, 15:57:49 UTC
это существительное. и вполне устойчивое (см коммент СБ)
Reply
(The comment has been removed)
ne_pojarsky
May 19 2010, 15:35:29 UTC
так можно кого угодно назвать. Кст, где мои наборы: покерный и шахматный???
Reply
Leave a comment
Up
Comments 6
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment