Sherlock is back!
Меня распирает))
Сегодняшнее утро - утро Шерлока. Я думала, к полудню появится видео с английскими субтитрами, ибо корявую локализацию и дурацкий дубляж Первого канала вообще видеть не хочу. Полезла ВКонтакт, там всё в спойлерах, хотя просили же по-человечески, и только дублированная серия. Спасибо доброму человеку, который всё же выложил оригинал.
Рискованно, конечно, потому что в "Шерлоке" вообще язык своеобразный, плюс это детектив, плюс это Бенедикт, которого я очень плохо понимаю, когда он на экране, особенно когда играет Шерлока, особенно когда начинает тараторить. Книги-то он прекрасно начитывает. Но я решила, что самое главное всё равно пойму, а потом уже разберусь.
Ну да, в общем-то, всё поняла, кроме пары моментов: с шапочкой и с объяснением трюка Андерсону.
Собственно, то, чего мы так долго ждали.
С шапочкой потом пересмотрю: как раз когда я закончила смотреть, на торрентах появилась серия с субтитрами))
Что касается объяснения, то я, честно говоря, разочарована.
Я не знаю, чего я ожидала - я принципиально никаких догадок не строила, в обсуждениях не участвовала и чужие не читала, но кое-что всё-таки зацепила. И как раз всё то, что я зацепила, я и увидела в этой серии. Ну как так?
Я только предположила, когда недавно пересматривала "Райхенбах", что снайперов сразу заменили. И я оказалась права, насколько я поняла из объяснения Шерлока.
Тогда возникает другой важный вопрос: зачем?
Всё было уже под контролем, Мориарти застрелился, всё шоу ради Джона? Похоже, там почти все в курсе были, кроме него.
Чтобы тихонько искоренить сеть Мориарти. Ок. Но какое может быть тихонько с таким-то представлением? Даже Андерсон с его мозгами не купился, неужели за два года никто из представителей огромной и развитой преступной сети не мог поймать мнимого мертвеца за руку? Да ну...
Как оказалось, этот момент не поняли и те, кто в переводе смотрел. Однако фандом склоняется к мнению, что и эта версия не настоящая, а настоящую нам ещё покажут. Хотелось бы в это верить, но не очень получается.Уже пора и к действию переходить.
Я не знаю, потому ли что я смотрела в оригинале, потому ли что часто отвлекалась на свои мысли, но у меня не осталось целостного впечатления от серии. Она мне показалась непоследовательной, несколько сумбурной и малосодержательной. И, кстати, не только у меня сложилось впечатление.
Ну поплакали, ну посмеялись, но, в общем-то, в этой серии ничего и произошло, кроме того, что Шерлок вернулся. В полтора часа можно было гораздо больше уместить. И как-то логичнее расположить всё. Хотя, возможно, совершенно не случайно кусок с объяснением с Андерсоном впихнули именно туда - типа, не верьте Шерлоку, он всегда врёт. Но не слишком ли это хорошо, чтобы быть правдой?
Но в целом мне понравилось. Я была так рада видеть Шерлока, хоть и несколько перекачанного - в начале серии вообще в шоке была с этого тела, - что не то что на недочёты внимания не обращала, но даже забыла, чего мы ждали эти годы. Смотрела и не совершенно не думала о том, как он инсценировал свою смерть :)
Очень понравились надписи на экране. Это было неожиданно, остроумно, оригинально. Хорошая самоирония.
Смеялась в голос над всеми сценами с Андерсоном, над сценой с Грегом и Томом. Видимо, Шерлок чему-то научился за эти годы, ибо, по логике, он должен был последним заметить, в чём прикол с Томом, а не первым :)
Ну вот так. Пойду ещё раз посмотрю :)
Сегодняшнее утро - утро Шерлока. Я думала, к полудню появится видео с английскими субтитрами, ибо корявую локализацию и дурацкий дубляж Первого канала вообще видеть не хочу. Полезла ВКонтакт, там всё в спойлерах, хотя просили же по-человечески, и только дублированная серия. Спасибо доброму человеку, который всё же выложил оригинал.
Рискованно, конечно, потому что в "Шерлоке" вообще язык своеобразный, плюс это детектив, плюс это Бенедикт, которого я очень плохо понимаю, когда он на экране, особенно когда играет Шерлока, особенно когда начинает тараторить. Книги-то он прекрасно начитывает. Но я решила, что самое главное всё равно пойму, а потом уже разберусь.
Ну да, в общем-то, всё поняла, кроме пары моментов: с шапочкой и с объяснением трюка Андерсону.
Собственно, то, чего мы так долго ждали.
С шапочкой потом пересмотрю: как раз когда я закончила смотреть, на торрентах появилась серия с субтитрами))
Что касается объяснения, то я, честно говоря, разочарована.
Я не знаю, чего я ожидала - я принципиально никаких догадок не строила, в обсуждениях не участвовала и чужие не читала, но кое-что всё-таки зацепила. И как раз всё то, что я зацепила, я и увидела в этой серии. Ну как так?
Я только предположила, когда недавно пересматривала "Райхенбах", что снайперов сразу заменили. И я оказалась права, насколько я поняла из объяснения Шерлока.
Тогда возникает другой важный вопрос: зачем?
Всё было уже под контролем, Мориарти застрелился, всё шоу ради Джона? Похоже, там почти все в курсе были, кроме него.
Чтобы тихонько искоренить сеть Мориарти. Ок. Но какое может быть тихонько с таким-то представлением? Даже Андерсон с его мозгами не купился, неужели за два года никто из представителей огромной и развитой преступной сети не мог поймать мнимого мертвеца за руку? Да ну...
Как оказалось, этот момент не поняли и те, кто в переводе смотрел. Однако фандом склоняется к мнению, что и эта версия не настоящая, а настоящую нам ещё покажут. Хотелось бы в это верить, но не очень получается.Уже пора и к действию переходить.
Я не знаю, потому ли что я смотрела в оригинале, потому ли что часто отвлекалась на свои мысли, но у меня не осталось целостного впечатления от серии. Она мне показалась непоследовательной, несколько сумбурной и малосодержательной. И, кстати, не только у меня сложилось впечатление.
Ну поплакали, ну посмеялись, но, в общем-то, в этой серии ничего и произошло, кроме того, что Шерлок вернулся. В полтора часа можно было гораздо больше уместить. И как-то логичнее расположить всё. Хотя, возможно, совершенно не случайно кусок с объяснением с Андерсоном впихнули именно туда - типа, не верьте Шерлоку, он всегда врёт. Но не слишком ли это хорошо, чтобы быть правдой?
Но в целом мне понравилось. Я была так рада видеть Шерлока, хоть и несколько перекачанного - в начале серии вообще в шоке была с этого тела, - что не то что на недочёты внимания не обращала, но даже забыла, чего мы ждали эти годы. Смотрела и не совершенно не думала о том, как он инсценировал свою смерть :)
Очень понравились надписи на экране. Это было неожиданно, остроумно, оригинально. Хорошая самоирония.
Смеялась в голос над всеми сценами с Андерсоном, над сценой с Грегом и Томом. Видимо, Шерлок чему-то научился за эти годы, ибо, по логике, он должен был последним заметить, в чём прикол с Томом, а не первым :)
Ну вот так. Пойду ещё раз посмотрю :)