...

[ndgmtlcd]

Il y a comme une différence, n'est-ce pas, entre cette chanson en Anglais et puis l'autre en Français. Celle en Français est tiré d'un film Anglais de 1969 basé sur un production musicale de Londres de 1963. Néanmoins, les éléments communs ne manquent pas.

http://www.youtube.com/watch?v=hMDb9n6otaE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=MXCxE-eJaN4&feature=related

http://en.wikipedia.org/wiki/La_Chanson_de_Craonne
http://en.wikipedia.org/wiki/Oh!_What_a_Lovely_War
http://en.wikipedia.org/wiki/Buck_Privates

-------

There's a certain something of a gap between the French song and the English song. The French song is within an English film of 1969, based on a 1963 musical from London. It's a gap bigger than the 20 years between the events. But despite that, there is so much in common.

http://www.youtube.com/watch?v=hMDb9n6otaE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=MXCxE-eJaN4&feature=related

http://en.wikipedia.org/wiki/La_Chanson_de_Craonne
http://en.wikipedia.org/wiki/Oh!_What_a_Lovely_War
http://en.wikipedia.org/wiki/Buck_Privates