пьян я как стелька, пьян как каблук, пьян как шнурок, и язык мне не друг
Что-то мне вообще Щепкина-Куперник не нравится:
"Его мы пьяного как стельку
нашли."
Есть идеома "пьян в стельку", и она такая, кмк, не потому что он "стелька в обуви", а от слова "стелиться", разве нет?
_____________________
Была не права. В комментариях дали примеры употребления формы "пьян КАК стелька":
1. У Достоевского: Потом появлялось и вино: именинник напивался как стелька и непременно ходил по казармам, покачиваясь и спотыкаясь, стараясь показать всем, что он пьян, что он «гуляет», и тем заслужить всеобщее уважение.
2. "В воскресенье Степка-пан целый день как стелька пьян". Некрасов.
"Его мы пьяного как стельку
нашли."
Есть идеома "пьян в стельку", и она такая, кмк, не потому что он "стелька в обуви", а от слова "стелиться", разве нет?
_____________________
Была не права. В комментариях дали примеры употребления формы "пьян КАК стелька":
1. У Достоевского: Потом появлялось и вино: именинник напивался как стелька и непременно ходил по казармам, покачиваясь и спотыкаясь, стараясь показать всем, что он пьян, что он «гуляет», и тем заслужить всеобщее уважение.
2. "В воскресенье Степка-пан целый день как стелька пьян". Некрасов.