Jan 09, 2006 14:14
В блатном жаргоне, "фене", обычно большинство слов имеет если не то значение, то, в крайнем случае, не тот оттенок. Но несколько действительно могут и частенько используются для провокации. Например, слово спрашивать. "На тюрьме не спрашивают, а интересуются". Спросить - наказать за косяк или, по крайней мере, потребовать ответа за недостойное поведение. "Разреши тебя спросить" - "Что? С меня спросить? Ну предъяви, если сможешь..."
Обидеть и все производные - опустить, т.е. перевести в петушиную масть. "Я обиделся" - "Ты что, обиженный?", "Нет..." - "Обоснуй", и формальный повод для провокации имеется. Теперь доказывай, что ты не слон...
Свидетель - надо заменять на очевидец, не принято говорить "Спасибо" - только "Благодарю", "От души".
Доказать - "Доказывают прокуроры, а ты что, тоже из их масти?" - надо говорить "обосновать".
Не принято говорить "До свидания" и еще множество подобных приколов. По мере вспоминания объязательно буду писать о них.