(зеленобарвне «і, і» - це, наскільки я тямлю в лінґвістиці, і є, нарешті, статистично заміряний суржик - контамінація мов до стану нерозрізняльности, сьогодні чула таке на Інтерсіті до Дніпра): http://texty.org.ua/…/Stan_ukrajinskoji_movy_Shhorichnyj_mo…